Текст и перевод песни 梁漢文 - 夠朋友

夠朋友

得你一個朋友的是我
可以跟你赴刀山去蹈火
蠢到相信朋友都是我
一句心照什麼都不清楚

但你竟早有預謀 直到她笑著証實
全面揭露秘密 你在我背後搶她 搶到

＊認了輸 你當我都如仇人
還趁我喝到跌倒走在附近
酒吧中 你接受她的擁吻
服了輸 為何還彷如仇人
朋友告訴我覺得怎樣幸運
她挑選了你 你們這麼狠 要吻便吻＊

請你不要憐憫般認錯
不要迫我像瘋子的淒楚
面對當天舊情人
就當我變做怪物 情敵坐在對座
我亦會笑著說 真不錯

REPEAT＊

認了輸 你當我都如仇人
朋友告訴我覺得怎樣幸運
服了輸 為主還彷如仇人
還要我聽你覺得怎樣幸運
她喜歡你 再笨的都知道
做你多年良朋 怎如閒人
行禮我會攜賀禮給你送到
最好可當你伴郎 寺做你倆見證月老

Enough friends

You're the only friend I have
I can follow you to the mountains and jump into the fire
I'm so stupid that I trust all my friends
I agree with everything you say, but I don't understand anything

But you had planned it all along, until she confirmed it with a laugh
You finally revealed your secret, you took her from me, you took her

＊I admit defeat, you treat me like an enemy
You took advantage of me when I was drunk and fell nearby
In the bar, you accepted her kiss
I'm defeated, why are you still like my enemy
My friends tell me how lucky I am
She chose you, you're so cruel, kiss if you want to kiss＊

Please don't be sorry, like you pity me
Don't force me to be crazy and pitiful
Face my ex-lover
Let's say I'm a monster, my love rival is sitting opposite me
I'll still smile and say, that's great

REPEAT＊

I admit defeat, you treat me like an enemy
My friends tell me how lucky I am
I'm defeated, why are you still like my enemy
And you want me to listen to how lucky I am
She likes you, even a fool knows that
I've been your good friend for so many years, but now I'm a stranger
I'll bring you a wedding gift
It's best to be your best man, and be the matchmaker for you two