Текст и перевод песни 梁漢文 - 夠朋友

夠朋友

得你一個朋友的是我
可以跟你赴刀山去蹈火
蠢到相信朋友都是我
一句心照什麼都不清楚

但你竟早有預謀 直到她笑著証實
全面揭露秘密 你在我背後搶她 搶到

＊認了輸 你當我都如仇人
還趁我喝到跌倒走在附近
酒吧中 你接受她的擁吻
服了輸 為何還彷如仇人
朋友告訴我覺得怎樣幸運
她挑選了你 你們這麼狠 要吻便吻＊

請你不要憐憫般認錯
不要迫我像瘋子的淒楚
面對當天舊情人
就當我變做怪物 情敵坐在對座
我亦會笑著說 真不錯

REPEAT＊

認了輸 你當我都如仇人
朋友告訴我覺得怎樣幸運
服了輸 為主還彷如仇人
還要我聽你覺得怎樣幸運
她喜歡你 再笨的都知道
做你多年良朋 怎如閒人
行禮我會攜賀禮給你送到
最好可當你伴郎 寺做你倆見證月老

Достаточно друзей

Только ты была моим единственным другом,
Ради тебя я был готов идти в огонь и воду.
Глупо верил, что все друзья — мои,
Одно лишь "понятно" — и ничего не ясно.

Но у тебя был замысел, пока она, смеясь, подтверждала,
Полностью раскрывая секрет, ты у меня за спиной её увёл, увёл до конца.

＊Признаю поражение, ты считаешь меня врагом,
И пока я пьяный падал, ты был где-то рядом.
В баре ты принимал её объятия и поцелуи,
Смирился с поражением, но почему ты всё ещё как враг?
Друзья говорят, как мне повезло,
Что она выбрала тебя, вы так жестоки, целуйтесь себе на здоровье.＊

Прошу, не нужно сожалеть и извиняться,
Не заставляй меня страдать, как сумасшедшего.
Лицом к лицу с бывшей возлюбленной,
Пусть я буду чудовищем, а соперница сидит напротив,
Я всё равно буду улыбаться и говорить: "Всё отлично".

REPEAT＊

Признаю поражение, ты считаешь меня врагом,
Друзья говорят, как мне повезло,
Смирился с поражением, но почему ты всё ещё как враг?
Ещё и хочешь, чтобы я слушал, как тебе повезло,
Ты ей нравишься, даже самый глупый это знает.
Столько лет дружбы, а я стал для тебя никем.
На свадьбу я принесу тебе подарок,
И, может быть, даже буду твоим шафером, свидетелем вашего союза.