Текст и перевод песни 梁漢文 - 大搖大擺
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
大搖大擺
Walking with Confidence
大摇大摆(粤)
Walking
with
Confidence(Cantonese)
EO2-大摇大摆(粤)
EO2-Walking
with
Confidence(Cantonese)
(扌背)起背包抛两抛天空海阔任我跑
(Throw)ing
the
backpack
over
the
shoulder,
letting
it
fly,
the
sky
and
the
sea,
let
me
run
free.
三头鲍香口胶都这般的咬
Abalones
and
bubble
gums,
all
I
do
is
chew
on
them
like
that.
只知眼睛的细胞始终感觉未够饱
All
I
know
is
that
the
cells
in
my
eyes
never
feel
full.
想结交热情热切热容貌
Want
to
make
friends
who
are
passionate,
warm,
and
beautiful.
一支结他吹喇叭街边即兴玩两把
A
guitar,
a
trumpet,
playing
impromptu
on
the
streets.
腿要曲手要弯一百分功架
My
legs
should
bend,
my
arms
should
sway,
100%
poise.
即可奏起拉阔版好心分手月半弯
I
can
now
play
the
unplugged
version
of
"Good
Hearted
Breakup"
and
"Crescent
Moon."
可以吗大情大性大同吧
Is
that
okay?
Be
bold,
be
open-minded,
be
tolerant,
okay?
有节目就预四位
If
there's
a
show,
reserve
four
seats.
要发白日梦就会不理不理不理东与西
When
daydreaming,
I
just
ignore
everything
around
me,
east
and
west.
开心根本从来不需要消费
Happiness
never
needs
to
cost
a
dime.
什么冲出重围怎么争取上位
What's
this
about
breaking
through
the
siege,
how
to
strive
for
a
higher
position?
怕且你给我几个都划错位
I'm
afraid
even
if
you
give
me
a
few,
they'll
all
be
in
the
wrong
place.
各有各自动自觉
Each
with
their
own
spontaneity
and
self-awareness.
找个兴奋位即兴的发挥
Find
an
exciting
spot
and
perform
impromptu.
孖烟囱加皮鞋七分那英伟
Twin
chimneys
plus
leather
shoes,
seven
parts
dashing.
另加三分沉迷结果最后听到上帝
Add
three
parts
indulgence,
and
the
end
result
will
be
praised
by
God.
盛赞着这样配搭无从代替
Praising
that
such
a
combination
is
irreplaceable.
大摇大摆感觉绝世
Walking
with
confidence
feels
out
of
this
world.
不理走到天脚底Woo...
I'll
go
all
the
way
to
the
end
of
the
earth,
Woo...
做回自己都算大智慧Woo...
Being
yourself
is
considered
great
wisdom,
Woo...
大摇大摆分数别计等你等我都到齐
Walking
with
confidence,
scores
don't
matter,
waiting
for
you,
waiting
for
everyone
to
gather.
其实各有各的架势
In
fact,
each
has
their
own
style.
EO2-大摇大摆(粤)
EO2-Walking
with
Confidence(Cantonese)
伸伸懒腰飘呀飘周公跟我又过招
Stretching
and
yawning,
floating
around,
I'm
playing
with
Morpheus
again.
飘向东飘向西早已不管了
Floating
east,
floating
west,
I
don't
care
anymore.
不想看钟不对表总之不理大与小
Don't
want
to
look
at
the
clock,
don't
want
to
check
the
time,
whatever,
big
or
small.
骚与扰暂时别破坏情调
Disturbances
and
annoyances,
don't
ruin
the
mood
for
now.
天天气温谷爆表只因心里在发烧
The
temperature
is
rising
every
day,
because
my
heart
is
burning.
担雪茄担雪条睇我的需要
Carry
a
cigar,
carry
an
ice
cream
bar,
it
depends
on
my
needs.
只知咁0岩得咁桥消暑都各自有桥
I
just
know
that
it's
so
cool,
everyone
has
their
own
way
to
cool
down.
不信吗实情是这样奇妙
Don't
believe
me?
The
truth
is
that
amazing.
各有各自动自觉
Each
with
their
own
spontaneity
and
self-awareness.
找个兴奋位即兴的发挥
Find
an
exciting
spot
and
perform
impromptu.
孖烟囱加皮鞋七分那英伟
Twin
chimneys
plus
leather
shoes,
seven
parts
dashing.
另加三分沉迷结果最后听到上帝
Add
three
parts
indulgence,
and
the
end
result
will
be
praised
by
God.
盛赞着这样配搭无从代替
Praising
that
such
a
combination
is
irreplaceable.
大摇大摆感觉绝世
Walking
with
confidence
feels
out
of
this
world.
不理走到天脚底Woo...
I'll
go
all
the
way
to
the
end
of
the
earth,
Woo...
做回自己都算大智慧Woo...
Being
yourself
is
considered
great
wisdom,
Woo...
大摇大摆分数别计等你等我都到齐
Walking
with
confidence,
scores
don't
matter,
waiting
for
you,
waiting
for
everyone
to
gather.
其实各有各的架势
In
fact,
each
has
their
own
style.
A君揸宝马B君他赌马
Mr.
A
drives
a
BMW,
Mr.
B
bets
on
horses.
C君他只靠英语讲说话
Mr.
C
only
speaks
English.
这么多风格这么不好嘛
With
so
many
styles,
are
they
all
bad?
也各自各各自各没有相干嘛
Each
of
them
is
different,
there's
no
need
to
care.
D君多奢华E君他很化
Mr.
D
is
extravagant,
Mr.
E
is
very
refined.
F君他所有触觉比你慢
Mr.
F
is
slower
than
you
in
every
way.
挤迫得可怕可想拥一下
It's
so
crowded,
I
just
want
to
hug
you.
以各自各各自各独有的手法
With
each
of
their
own
unique
styles.
大摇大摆不固定你姿势
Walk
with
confidence,
don't
fixate
on
your
posture.
大摇大摆感觉让我爱一世
Walk
with
confidence,
let
me
love
you
for
a
lifetime.
大摇大摆不固定你姿势
Walk
with
confidence,
don't
fixate
on
your
posture.
大摇大摆的你共我也
You
and
I,
walking
with
confidence.
各自各为了想感觉好嘛
Each
of
us
just
wants
to
feel
good,
okay?
EO2-大摇大摆(粤)
EO2-Walking
with
Confidence(Cantonese)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: C Y Kong, Li Mao Zhou, Jean Chien
Альбом
隨時行樂
дата релиза
16-12-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.