天趺下来 vs郑中基 铃声 - 梁漢文 перевод на немецкий

天趺下来 vs郑中基 铃声

ジゑ: 机场啊.晤该!

ジゑ: 通常当一个旅程结束佐之后, 我哋先会开始另一个.
ジゑ: 但系今次噶开始, 其实系为佐结束上一次.

ジゑ: 哎.最衰哩度无的士啦! 香港哩有三款的士噶!
ジゑ: 红色.绿色.蓝色.我坐的最多就系红色的士噶啦!
ジゑ: 起表就十五蚊.每0.2公里就跳个四,
ジゑ: 如果你有行李噶话哩每件就收五蚊.
ジゑ: 带埋雀仔啊猫狗啊上车每只收五蚊.
ジゑ: 理论上哩要拿个笼篱住先比上车,
ジゑ: 可能透风啊! 最紧要你肯比果五蚊噶哩!
*.music.*
的士车厢里 尽管挨近你
心知挤迫得 你喘不过气
未去到结尾 并不知相恋这段路太短
沿路数十里 怎么刻骨铭记
任我再接送你 你边走边叹气 原来白费心机
继续爱你令我自卑 也许爱到最远
我们只得八公里
还可以 缠绕你 几公里
难为我 容忍我 都是你
挨够未 挨够未 一路自虐至死
仍不肯放低你
从今起 离开你 几千里
行两步 挨两步 但求为你
就放下你
ジゑ: 我通常坐六十两蚊到啦!
ジゑ: 送她返屋企嘛! 不过依家晤使囖!
ジゑ: 六十蚊都坚番, 我仲记得最后一次送她返屋企噶时候.

ジゑ: 觉得条路好拟短个表跳的好快! 可能心情晤同佐啦!

*.music.*

习惯每晚接你 满街灯色太美 为求做你司机
看尽处处是纪念碑
我竟闭上两眼看成这一世福气
还可以 缠绕你 几公里
难为我 容忍我 都是你
挨够未 挨够未 一路自虐至死 仍不放低你
从今起 离开你 几千里
行两步 挨两步 愈行愈远
离我万里
ジゑ: 我讲佐甘耐, 你明晤明我讲咩噶?
旅客: hisfiouewjfiousakjfiwejienifjijakjiwe.
ジゑ: 我都晤明你讲咩!
*.music.*

习惯每晚接你 满街灯色太美 为求做你司机
看尽处处是纪念碑
我竟闭上两眼看成这一世福气
还可以 缠绕你 几公里
难为我 容忍我 都是你
挨够未 挨够未 一路自虐至死 仍不放低你
从今起 离开你 几千里
行两步 挨两步 愈行愈远
离我万里
ジゑ: 通常当一个旅程结束佐之后先会开始另一个.
ジゑ: 但系今次噶开始其实系为佐结束上一次噶!

╱╱┊星空下的约定,,, -╭⌒╮,

Himmel fällt herab vs Ronald Cheng Klingelton

Ich: Flughafen. Danke!

Ich: Normalerweise beginnen wir eine neue Reise erst, nachdem eine andere beendet ist.
Ich: Aber der Anfang dieses Mal ist eigentlich dazu da, die letzte zu beenden.

Ich: Ach. Das Blödeste ist, dass es hier keine Taxis gibt! In Hongkong gibt es drei Arten von Taxis!
Ich: Rote, grüne, blaue. Am häufigsten fahre ich mit den roten Taxis!
Ich: Der Grundpreis ist fünfzehn Dollar. Alle 0,2 Kilometer springt der Zähler um vierzig Cent,
Ich: Wenn du Gepäck hast, kostet jedes Stück fünf Dollar extra.
Ich: Vögel, Katzen oder Hunde mitzunehmen kostet pro Tier fünf Dollar.
Ich: Theoretisch müssen sie in einem Käfig sein, um mitfahren zu dürfen,
Ich: Vielleicht wegen der Belüftung! Hauptsache, du bist bereit, die fünf Dollar zu zahlen!
*.Musik.*
Im Taxi, obwohl ich dir nahe bin,
Weiß ich, dass die Enge dich außer Atem bringt.
Bevor wir am Ende waren, wusste ich nicht, dass dieser Weg der Liebe zu kurz ist.
Wie brennen sich die vielen Meilen unterwegs ins Gedächtnis ein?
Egal wie oft ich dich noch abhole, du seufzt beim Gehen, es war wohl vergebliche Mühe.
Dich weiter zu lieben, lässt mich mich minderwertig fühlen, vielleicht sind die weitesten
acht Kilometer alles, was wir haben.
Kann ich dich noch umgarnen, wie viele Kilometer?
Mich zu ertragen, mich zu dulden, das ist deine Bürde.
Genug gelitten? Genug gelitten? Selbstquälerei bis zum Tod,
Und doch lasse ich dich nicht los.
Von nun an, tausende Meilen von dir entfernt.
Zwei Schritte gehen, zwei Schritte leiden, nur um deinetwegen
dich loszulassen.
Ich: Normalerweise zahle ich so um die sechzig Dollar!
Ich: Um sie nach Hause zu bringen! Aber jetzt ist das nicht mehr nötig!
Ich: Sogar die sechzig Dollar gespart. Ich erinnere mich noch an das letzte Mal, als ich sie nach Hause brachte.

Ich: Ich hatte das Gefühl, der Weg war kürzer, der Zähler sprang so schnell! Vielleicht war die Stimmung anders!

*.Musik.*

Gewohnt, dich jeden Abend abzuholen, die Lichter der Stadt so schön, nur um dein Fahrer zu sein.
Überall sehe ich nur noch Gedenkstätten.
Ich schließe sogar die Augen und sehe es als das Glück dieses Lebens.
Kann ich dich noch umgarnen, wie viele Kilometer?
Mich zu ertragen, mich zu dulden, das ist deine Bürde.
Genug gelitten? Genug gelitten? Selbstquälerei bis zum Tod, und doch lasse ich dich nicht los.
Von nun an, tausende Meilen von dir entfernt.
Zwei Schritte gehen, zwei Schritte leiden, immer weiter weg,
Tausende Meilen von mir entfernt.
Ich: Ich rede schon so lange, verstehst du überhaupt, was ich sage?
Reisender: hisfiouewjfiousakjfiwejienifjijakjiwe.
Ich: Ich verstehe auch nicht, was du sagst!
*.Musik.*

Gewohnt, dich jeden Abend abzuholen, die Lichter der Stadt so schön, nur um dein Fahrer zu sein.
Überall sehe ich nur noch Gedenkstätten.
Ich schließe sogar die Augen und sehe es als das Glück dieses Lebens.
Kann ich dich noch umgarnen, wie viele Kilometer?
Mich zu ertragen, mich zu dulden, das ist deine Bürde.
Genug gelitten? Genug gelitten? Selbstquälerei bis zum Tod, und doch lasse ich dich nicht los.
Von nun an, tausende Meilen von dir entfernt.
Zwei Schritte gehen, zwei Schritte leiden, immer weiter weg,
Tausende Meilen von mir entfernt.
Ich: Normalerweise beginnen wir eine neue Reise erst, nachdem eine andere beendet ist.
Ich: Aber der Anfang dieses Mal ist eigentlich dazu da, die letzte zu beenden!

╱╱┊Versprechen unter dem Sternenhimmel,,, -╭⌒╮,