Текст и перевод песни 梁漢文 - 失戀一萬次

失戀一萬次

好一个女子
这一个女子使我逐渐明白
爱可作动词
抄低半首诗
想一试凭着挂号转送内心意义
但你总是
不给予我你那个最新地址
为爱这字 痴痴也傻傻戆戆人就似

失恋一万次
被你伤一次失恋万次
你的一声不可以
利器般狠狠一刺
在我心深处
受了外伤多处 亦不得已
失恋一万次
被你伤一次失恋万次
你说得多么写意
没有些少的关注
在我心深处
受了内伤多处 亦不得已

得好友告知
些刻你构思
给我十项难度最深的测试
方知道女子
总需要男士
铁定不会日久变移
示爱不易
只因我欠缺勇气 似张簿纸
为爱这字 痴痴也傻傻戆戆人就似

失恋一万次
被你伤一次失恋万次
你的一声不可以
利器般狠狠一刺
在我心深处
受了外伤多处 亦不得已
失恋一万次
被你伤一次失恋万次
你说得多么写意
没有些少的关注
在我心深处
受了内伤多处 亦不得已

失恋一万次
被你伤一次失恋万次
你的一声不可以
利器般狠狠一刺
在我心深处
受了外伤多处 亦不得已
失恋一万次
被你伤一次失恋万次
你说得多么写意
没有些少的关注
在我心深处
受了内伤多处 亦不得已

Десять тысяч разбросанных влюбленностей

Какая женщина!
Эта женщина помогла мне понять,
Что любить — это глагол.
Переписал половину стихотворения,
Хотел попробовать передать свои чувства заказным письмом,
Но ты всегда
Отказывалась дать мне свой новый адрес.
Ради слова "любовь", глупый и наивный, я словно

Десять тысяч раз бросал любить,
Ты ранишь меня раз — и я десять тысяч раз бросаю любить.
Твое "нельзя"
Как острый нож вонзается
Глубоко в мое сердце.
Получил множество внешних ран, но ничего не могу поделать.
Десять тысяч раз бросал любить,
Ты ранишь меня раз — и я десять тысяч раз бросаю любить.
Ты говоришь так беззаботно,
Не обращая на меня никакого внимания.
Глубоко в моем сердце
Получил множество внутренних ран, но ничего не могу поделать.

Друзья сказали мне,
Что сейчас ты придумываешь
Десять сложнейших испытаний для меня.
Ведь женщина
Всегда ждет от мужчины
Неизменной любви.
Признаться в любви нелегко,
Мне не хватает смелости, я как чистый лист.
Ради слова "любовь", глупый и наивный, я словно

Десять тысяч раз бросал любить,
Ты ранишь меня раз — и я десять тысяч раз бросаю любить.
Твое "нельзя"
Как острый нож вонзается
Глубоко в мое сердце.
Получил множество внешних ран, но ничего не могу поделать.
Десять тысяч раз бросал любить,
Ты ранишь меня раз — и я десять тысяч раз бросаю любить.
Ты говоришь так беззаботно,
Не обращая на меня никакого внимания.
Глубоко в моем сердце
Получил множество внутренних ран, но ничего не могу поделать.

Десять тысяч раз бросал любить,
Ты ранишь меня раз — и я десять тысяч раз бросаю любить.
Твое "нельзя"
Как острый нож вонзается
Глубоко в мое сердце.
Получил множество внешних ран, но ничего не могу поделать.
Десять тысяч раз бросал любить,
Ты ранишь меня раз — и я десять тысяч раз бросаю любить.
Ты говоришь так беззаботно,
Не обращая на меня никакого внимания.
Глубоко в моем сердце
Получил множество внутренних ран, но ничего не могу поделать.