Текст и перевод песни 梁漢文 - 失魂落魄 - Live

失魂落魄 - Live

风月下一起听歌
那料你居然亲我
自然地我献出辣身的抚摸
忽尔获得你的许可
久候着开的花朵
期求着闪的花火
突然地你会随着肌肤擦过
还比人生更好过
想不到从前愿望会变真
竟得到情情塔塔夜夜深
兴奋得魂离魄散没肉身
怀疑是不真实不真实
我是人我是人
我活着你坐着
我们在浮云上呻吟

往日是堪称知己
和情人怎么可比
突然地你我临阵鼓起勇气
无法迎接的惊喜
想不到从前愿望会变真
竟得到情情塔塔夜夜深
兴奋得魂离魄散没肉身
怀疑是不真实不真实
我是人我是人
这幻象似造梦
我没资格暗恋别吻
梦一醒通通扑空
我遇见的不要乱碰
我的心胸还在跃动
愿这一生都发梦
假使想从前愿望会变真
可得到情情塔塔夜夜深
兴奋得魂离魄散没肉身
遗忘在非真实非真实
再造人再造人
渴望能偶遇梦里
得到了一对暖枕
我们在美梦内
比做好友更亲热吻

Perdu et désemparé - Live

Sous le clair de lune, on écoute de la musique ensemble
Et tu m'embrasses, à ma grande surprise
Je te caresse naturellement, avec passion
Et tu me donnes ton autorisation
J'attends avec impatience la floraison des fleurs
Et j'espère voir briller les feux d'artifice
Soudain, tu te frottes à ma peau
C'est mieux que la vie elle-même
Je n'aurais jamais imaginé que mon souhait d'antan deviendrait réalité
Je t'ai enfin, mon amour, pour toute la nuit
Je suis tellement excité que je perds pied, que je n'ai plus de corps
Je me demande si ce n'est pas un rêve, si ce n'est pas un rêve
Je suis réel, je suis réel
Je suis vivant, tu es là
On gémit sur les nuages

Autrefois, on était des âmes sœurs
Mais on ne peut comparer ça à l'amour
Soudain, on a pris notre courage à deux mains
Une surprise à laquelle on n'était pas préparé
Je n'aurais jamais imaginé que mon souhait d'antan deviendrait réalité
Je t'ai enfin, mon amour, pour toute la nuit
Je suis tellement excité que je perds pied, que je n'ai plus de corps
Je me demande si ce n'est pas un rêve, si ce n'est pas un rêve
Je suis réel, je suis réel
Cette illusion ressemble à un rêve
Je n'ai pas le droit de rêver, de t'embrasser
Tout s'effondrera au réveil
Ne me touche pas, mon amour, ce n'est pas un jeu
Mon cœur palpite encore
Je veux continuer à rêver toute ma vie
Si mon souhait d'antan devenait réalité
Si je t'avais, mon amour, pour toute la nuit
Si j'étais tellement excité que je perdais pied, que je n'avais plus de corps
Si j'oubliais que ce n'était pas réel, que ce n'était pas réel
Si je redevenais humain, si je redevenais humain
Si j'espérais te rencontrer dans mes rêves
Si j'avais un oreiller doux
Si on était dans un beau rêve
Si on s'embrassait plus que des amis