Текст и перевод песни 梁漢文 - 征服

征服

終於你找到一個方式分出了勝負
輸蠃的代價是彼此粉身碎骨
外表健康的你心裏傷痕無數
頑強的我是這場戰役的俘虜

就這樣被你征服
切斷了所有退路
我的心情是堅固
我的決定是糊塗

就這樣被你征服
喝下你藏好的毒
我的劇情已落幕
我的愛恨已入土

終於我明白倆人要的是一個結束
所有的辯解都讓對方以為是企圖
放一把火燒掉你送我的禮物
卻澆不熄我胸口灼熱的憤怒

就這樣被你征服
切斷了所有退路
我的心情是堅固
我的決定是糊塗

就這樣被你征服
喝下你藏好的毒
我的劇情已落幕
我的愛恨已入土

你如果經過我的墳墓
你可以雙手合十為我祝福

就這樣被你征服
切斷了所有退路
我的心情是堅固
我的決定是糊塗

就這樣被你征服
喝下你藏好的毒
我的劇情已落幕
我的愛恨已入土

Покорение

Наконец-то ты нашла способ определить победителя,
Ценой победы стали наши разбитые сердца.
Внешне здоровая, внутри ты вся в шрамах,
А упрямый я — пленник этой битвы.

Вот так ты меня покорила,
Отрезала все пути к отступлению.
Мои чувства крепки,
Но решение мое глупо.

Вот так ты меня покорила,
Я выпил твой спрятанный яд.
Мой спектакль окончен,
Моя любовь и ненависть погребены.

Наконец-то я понял, что нам обоим нужен был конец,
Все оправдания лишь воспринимались как попытки.
Я сжег все подарки, что ты мне дарила,
Но не смог потушить жгучую ярость в груди.

Вот так ты меня покорила,
Отрезала все пути к отступлению.
Мои чувства крепки,
Но решение мое глупо.

Вот так ты меня покорила,
Я выпил твой спрятанный яд.
Мой спектакль окончен,
Моя любовь и ненависть погребены.

Если ты когда-нибудь пройдешь мимо моей могилы,
Ты можешь сложить руки и помолиться за меня.

Вот так ты меня покорила,
Отрезала все пути к отступлению.
Мои чувства крепки,
Но решение мое глупо.

Вот так ты меня покорила,
Я выпил твой спрятанный яд.
Мой спектакль окончен,
Моя любовь и ненависть погребены.