性情中人 - 梁漢文 перевод на немецкий

性情中人

醉不死不紧要
曙光终会再来临
明明白白地说声
释放吧 爱人
还作我自由身
自由撤脱的快活人
正式敞开胸襟
呼吸感兴奋
遗弃掉爱情 戒掉最难戒毒瘾
一把火烧过的野草也可再生
矛盾的情份缘份 曾是混浊不堪
半进半退 完全不能抽身

太伤感的气氛
多得天赐有情人
情情欲欲在半生
彷似是 一枝针
微细处动人心
动人处却触痛灵魂
刺针刺伤我
心血一再的渗
遗弃掉爱情 戒掉最难戒毒瘾
一把火烧过的野草也可再生
矛盾的情份缘份 曾是混浊不堪
爱过痛过难无悔无恨
遗弃掉爱情 戒掉最难戒毒瘾
一把火烧过的野草也可再生
难过得要生要死 回味极度迫真
欠缺勇气来忘记前事 从不是原因

遗弃掉爱情 戒掉最难戒毒瘾
一把火烧过的野草也可再生
矛盾的情份缘份 曾是混浊不堪
爱过痛过难无悔无恨
遗弃掉爱情 戒掉最难戒毒瘾
一把火烧过的野草也可再生
难过得要生要死 回味极度迫真
欠缺勇气来忘记前事 从不是原因

欠缺了你
然而我仍在思忆内旅行

Ein Gefühlsmensch

Dass der Rausch mich nicht umbringt, ist nicht wichtig
Das Morgenlicht wird schließlich wiederkehren
Sag es klar und deutlich
Lass los, meine Liebste
Mach mich wieder zu einem freien Mann
Ein freier, losgelöster, glücklicher Mensch
Öffne ich förmlich meine Brust
Zu atmen fühlt sich aufregend an
Die Liebe aufgeben, die am schwersten zu überwindende Sucht ablegen
Selbst verbranntes Unkraut kann wieder wachsen
Widersprüchliche Gefühle und Schicksal waren einst unerträglich trüb
Halb vorwärts, halb zurück, völlig unfähig, mich zu lösen

Eine zu traurige Atmosphäre
Dank der vom Himmel gesandten Geliebten
Liebe und Begierde ein halbes Leben lang
Sind wie eine Nadel
Im Kleinen berührt sie das Herz
Doch wo sie berührt, verletzt sie die Seele
Die Nadel sticht und verletzt mich
Mein Herzblut sickert immer wieder heraus
Die Liebe aufgeben, die am schwersten zu überwindende Sucht ablegen
Selbst verbranntes Unkraut kann wieder wachsen
Widersprüchliche Gefühle und Schicksal waren einst unerträglich trüb
Geliebt, gelitten, es ist schwer, ohne Reue, ohne Hass zu sein
Die Liebe aufgeben, die am schwersten zu überwindende Sucht ablegen
Selbst verbranntes Unkraut kann wieder wachsen
So traurig, dass man sterben möchte, die Erinnerung ist extrem lebhaft
Der fehlende Mut, die Vergangenheit zu vergessen, ist niemals der Grund

Die Liebe aufgeben, die am schwersten zu überwindende Sucht ablegen
Selbst verbranntes Unkraut kann wieder wachsen
Widersprüchliche Gefühle und Schicksal waren einst unerträglich trüb
Geliebt, gelitten, es ist schwer, ohne Reue, ohne Hass zu sein
Die Liebe aufgeben, die am schwersten zu überwindende Sucht ablegen
Selbst verbranntes Unkraut kann wieder wachsen
So traurig, dass man sterben möchte, die Erinnerung ist extrem lebhaft
Der fehlende Mut, die Vergangenheit zu vergessen, ist niemals der Grund

Ohne dich
Doch ich reise immer noch in meinen Erinnerungen