情深意亂 - 梁漢文 перевод на немецкий

情深意亂

一丝一点的记忆
越是浪漫越难令我拒绝
在心打转
一分一刻飞似烟
越是入夜越迅速发展
点起爱恋
是你转身正看着我却无言
是你气息正暖着我
令我情深意乱
轻触碰那视线 像说别要这么过
失去挑选
情迷恋 找不到缺点
人狂恋 与你一起风中听雨点
尽是经典的片段仿似在眼前
犹然望见 缠绵共老一天
情迷恋 一生也太短
人狂恋 与你一起将不再变迁
夜静即使千个梦这个梦最甜
静默细看你一遍 微风扑面
Music
一丝一点的记忆
越是浪漫越难令我拒绝
在心打转
一分一刻飞似烟
越是入夜越迅速发展
点起爱恋
是你转身正看着我却无言
是你气息正暖着我
令我情深意乱
轻触碰那视线 像说别要这么过
失去挑选
情迷恋 找不到缺点
人狂恋 与你一起风中听雨点
尽是经典的片段仿似在眼前
犹然望见 缠绵共老一天
情迷恋 一生也太短
人狂恋 与你一起将不再变迁
夜静即使千个梦这个梦最甜
情怀就似能回复到初恋
情迷恋 找不到缺点
人狂恋 与你一起风中听雨点
尽是经典的片段仿似在眼前
犹然望见 缠绵共老一天
情迷恋 一生也太短

Tiefe Liebe, Wirre Gefühle

Jede kleine Erinnerung,
je romantischer, desto schwerer fällt es mir, abzulehnen,
kreist in meinem Herzen.
Jede Minute, jeder Moment verfliegt wie Rauch,
je später die Nacht, desto schneller entwickelt es sich,
entfacht die Liebe.
Du drehst dich um, siehst mich an, doch schweigst.
Es ist dein Atem, der mich wärmt,
macht mich von tiefer Liebe verwirrt.
Ein sanfter Blickkontakt, als sagtest du, es solle nicht so weitergehen.
Keine Wahl mehr.
Von Liebe verzaubert, finde keinen Makel.
Verrückt vor Liebe, mit dir zusammen im Wind dem Regen lauschen.
Alles klassische Szenen, als wären sie vor meinen Augen.
Sehe noch immer, wie wir zärtlich gemeinsam alt werden an einem Tag.
Von Liebe verzaubert, ein Leben ist zu kurz.
Verrückt vor Liebe, mit dir zusammen wird sich nichts mehr ändern.
In stiller Nacht, selbst unter tausend Träumen, ist dieser Traum der süßeste.
Schweigsam betrachte ich dich, eine sanfte Brise im Gesicht.
Musik
Jede kleine Erinnerung,
je romantischer, desto schwerer fällt es mir, abzulehnen,
kreist in meinem Herzen.
Jede Minute, jeder Moment verfliegt wie Rauch,
je später die Nacht, desto schneller entwickelt es sich,
entfacht die Liebe.
Du drehst dich um, siehst mich an, doch schweigst.
Es ist dein Atem, der mich wärmt,
macht mich von tiefer Liebe verwirrt.
Ein sanfter Blickkontakt, als sagtest du, es solle nicht so weitergehen.
Keine Wahl mehr.
Von Liebe verzaubert, finde keinen Makel.
Verrückt vor Liebe, mit dir zusammen im Wind dem Regen lauschen.
Alles klassische Szenen, als wären sie vor meinen Augen.
Sehe noch immer, wie wir zärtlich gemeinsam alt werden an einem Tag.
Von Liebe verzaubert, ein Leben ist zu kurz.
Verrückt vor Liebe, mit dir zusammen wird sich nichts mehr ändern.
In stiller Nacht, selbst unter tausend Träumen, ist dieser Traum der süßeste.
Das Gefühl ist wie die Rückkehr zur ersten Liebe.
Von Liebe verzaubert, finde keinen Makel.
Verrückt vor Liebe, mit dir zusammen im Wind dem Regen lauschen.
Alles klassische Szenen, als wären sie vor meinen Augen.
Sehe noch immer, wie wir zärtlich gemeinsam alt werden an einem Tag.
Von Liebe verzaubert, ein Leben ist zu kurz.