情深意亂 - 梁漢文 перевод на французский

情深意亂

一丝一点的记忆
越是浪漫越难令我拒绝
在心打转
一分一刻飞似烟
越是入夜越迅速发展
点起爱恋
是你转身正看着我却无言
是你气息正暖着我
令我情深意乱
轻触碰那视线 像说别要这么过
失去挑选
情迷恋 找不到缺点
人狂恋 与你一起风中听雨点
尽是经典的片段仿似在眼前
犹然望见 缠绵共老一天
情迷恋 一生也太短
人狂恋 与你一起将不再变迁
夜静即使千个梦这个梦最甜
静默细看你一遍 微风扑面
Music
一丝一点的记忆
越是浪漫越难令我拒绝
在心打转
一分一刻飞似烟
越是入夜越迅速发展
点起爱恋
是你转身正看着我却无言
是你气息正暖着我
令我情深意乱
轻触碰那视线 像说别要这么过
失去挑选
情迷恋 找不到缺点
人狂恋 与你一起风中听雨点
尽是经典的片段仿似在眼前
犹然望见 缠绵共老一天
情迷恋 一生也太短
人狂恋 与你一起将不再变迁
夜静即使千个梦这个梦最甜
情怀就似能回复到初恋
情迷恋 找不到缺点
人狂恋 与你一起风中听雨点
尽是经典的片段仿似在眼前
犹然望见 缠绵共老一天
情迷恋 一生也太短

L'amour et le désordre

Chaque petit souvenir
Plus c'est romantique, plus j'ai du mal à refuser
Tourne dans mon cœur
Chaque minute passe comme de la fumée
Plus la nuit arrive, plus ça se développe rapidement
Allumer l'amour
Tu te retournes, tu me regardes, mais tu ne dis rien
Ton souffle me réchauffe
Me rendant fou d'amour et de désordre
Le léger contact de nos regards, comme pour dire, ne fais pas ça
Je n'ai pas le choix
Je suis fou d'amour, je ne trouve aucun défaut
Je suis fou d'amour, avec toi, j'écoute la pluie dans le vent
Ce sont des moments classiques, comme si c'était devant mes yeux
Je vois encore, notre amour, nous vieillirons ensemble
Je suis fou d'amour, une vie est trop courte
Je suis fou d'amour, avec toi, rien ne changera plus
La nuit est calme, même si j'ai mille rêves, ce rêve est le plus doux
Je te regarde en silence, une douce brise me caresse le visage
Music
Chaque petit souvenir
Plus c'est romantique, plus j'ai du mal à refuser
Tourne dans mon cœur
Chaque minute passe comme de la fumée
Plus la nuit arrive, plus ça se développe rapidement
Allumer l'amour
Tu te retournes, tu me regardes, mais tu ne dis rien
Ton souffle me réchauffe
Me rendant fou d'amour et de désordre
Le léger contact de nos regards, comme pour dire, ne fais pas ça
Je n'ai pas le choix
Je suis fou d'amour, je ne trouve aucun défaut
Je suis fou d'amour, avec toi, j'écoute la pluie dans le vent
Ce sont des moments classiques, comme si c'était devant mes yeux
Je vois encore, notre amour, nous vieillirons ensemble
Je suis fou d'amour, une vie est trop courte
Je suis fou d'amour, avec toi, rien ne changera plus
La nuit est calme, même si j'ai mille rêves, ce rêve est le plus doux
Mes sentiments sont comme si on pouvait revenir au premier amour
Je suis fou d'amour, je ne trouve aucun défaut
Je suis fou d'amour, avec toi, j'écoute la pluie dans le vent
Ce sont des moments classiques, comme si c'était devant mes yeux
Je vois encore, notre amour, nous vieillirons ensemble
Je suis fou d'amour, une vie est trop courte