想著你 等著你 - 梁漢文 перевод на немецкий

想著你 等著你

兩眼閉著心卻清醒
漆黑中追憶歡笑聲
與妳已告別不再一起 為何仍未放
縱知我不再擁有妳

在這刻又記起
從告別那日時刻想起妳
夢裡亦記起 逃不出苦與悲

此刻妳在那邊
留我獨個在回憶中打轉
但妳沒有想當天 不眷戀

過去似缺乏共嗚 未懂分享
願可以獲原諒
盼妳再接受許我伴妳旁
從頭讓我 忘卻罪狀
免得我總往後看

在這刻又記起
從告別那日時刻想起妳
夢裡亦記起 逃不出苦與悲

此刻妳在那邊
留我獨個在回憶中打轉
但妳沒有想當天 不眷戀

當天記憶未停腦中打圈
只想妳回來長伴我身邊
深宵 想從前 雖知道情已變
難抽身退出總覺心酸

Ooh-hoo-hoo
Ooh-ooh-hoo-ooh
Hoh-oh, hoh-hoh-oh

此刻妳在那邊
留我獨個在回憶中打轉
但妳沒有想當天

此刻妳在那邊
從告別那日時刻想起妳
夢裡亦記 逃不出苦與悲

此刻妳在那邊
留我獨個在回憶中打轉
但妳沒有想當天 不眷戀

An dich denkend, auf dich wartend

Meine Augen sind geschlossen, doch mein Herz ist wach,
Im Dunkeln jage ich den Klängen des Lachens nach.
Wir haben uns getrennt, sind nicht mehr zusammen, warum habe ich noch nicht losgelassen,
Obwohl ich weiß, dass ich dich nicht mehr habe?

In diesem Moment erinnere ich mich wieder,
Seit dem Tag des Abschieds denke ich ständig an dich.
Auch im Traum erinnere ich mich, kann dem Leid und Kummer nicht entfliehen.

In diesem Moment bist du dort drüben,
Lässt mich allein zurück, mich in Erinnerungen drehend.
Aber du denkst nicht an jenen Tag, hegst keine Sehnsucht danach.

Früher schien uns die Resonanz zu fehlen, wir wussten nicht zu teilen.
Ich wünschte, mir könnte vergeben werden.
Ich hoffe, du akzeptierst mich wieder, erlaubst mir, an deiner Seite zu sein.
Lass mich von vorn anfangen, die Schuld vergessen,
Damit ich nicht immer zurückblicke.

In diesem Moment erinnere ich mich wieder,
Seit dem Tag des Abschieds denke ich ständig an dich.
Auch im Traum erinnere ich mich, kann dem Leid und Kummer nicht entfliehen.

In diesem Moment bist du dort drüben,
Lässt mich allein zurück, mich in Erinnerungen drehend.
Aber du denkst nicht an jenen Tag, hegst keine Sehnsucht danach.

Die Erinnerungen an jenen Tag kreisen unaufhörlich in meinem Kopf.
Ich will nur, dass du zurückkommst und für immer an meiner Seite bleibst.
Spät in der Nacht denke ich an früher, obwohl ich weiß, dass die Gefühle sich geändert haben.
Es ist schwer, mich zurückzuziehen, es fühlt sich immer herzzerreißend an.

Ooh-hoo-hoo
Ooh-ooh-hoo-ooh
Hoh-oh, hoh-hoh-oh

In diesem Moment bist du dort drüben,
Lässt mich allein zurück, mich in Erinnerungen drehend.
Aber du denkst nicht an jenen Tag.

In diesem Moment bist du dort drüben,
Seit dem Tag des Abschieds denke ich ständig an dich.
Auch im Traum erinnere ich mich, kann dem Leid und Kummer nicht entfliehen.

In diesem Moment bist du dort drüben,
Lässt mich allein zurück, mich in Erinnerungen drehend.
Aber du denkst nicht an jenen Tag, hegst keine Sehnsucht danach.