愛與情 - 梁漢文 перевод на немецкий

愛與情

和你談笑之間 不止似朋友
難道你會沒有感受?
無論是哪個密友 難像我溫柔
能熱戀與否 需要時候
都可沿途伴你走

誰信男女之間走得這樣近?
從沒有以熱吻親近
明日共你有沒有無限個可能
其實不要緊 那親切感
是愛或是情都不要再分

感情是每日堆積的愛
愛情是最愉快甜蜜時
我們是哪一種感覺也都可以
假如是可願意?

誰信男女之間走得這樣近?
從沒有以熱吻親近
明日共你有沒有無限個可能
其實不要緊 那親切感
是愛或是情都不要再分

可能是沒痕跡的戀愛
眼前是最著跡的關注
我們是哪一種親愛也都可以
講我知 誰可以如此?

感情是每日堆積的愛
愛情是最愉快甜蜜時
我們是哪一種感覺也都可以
假如是 可願意?

據說友愛比戀愛漫長
無奈愛意沒法設想
對你與對她怎會一樣
如未愛上又怎可感到你緊張

可能是沒痕跡的戀愛
眼前是最著跡的關注
我們是哪一種親愛也都可以
講我知 誰可以如此?

感情是每日堆積的愛
愛情是最愉快甜蜜時
我們是哪一種感覺也都可以
假如是 可願意?

我們是哪一種感覺也都可以
假如是 可願意?

Liebe und Gefühl

Wenn wir zusammen lachen und reden, ist es mehr als nur Freundschaft,
Kann es sein, dass du nichts davon fühlst?
Kein anderer enger Freund ist so zärtlich wie ich,
Ob wir uns leidenschaftlich verlieben können, braucht Zeit,
Ich kann dich immer auf dem Weg begleiten.

Wer glaubt schon, dass Mann und Frau sich so nahe sein können?
Ohne uns jemals mit einem heißen Kuss nahegekommen zu sein.
Ob es morgen unendlich viele Möglichkeiten für uns gibt,
Eigentlich ist das nicht wichtig, dieses vertraute Gefühl,
Ob es Liebe ist oder Zuneigung, lass uns nicht mehr unterscheiden.

Zuneigung ist Liebe, die sich täglich ansammelt,
Liebe ist die glücklichste, süßeste Zeit.
Welche Art von Gefühl wir auch haben, es ist in Ordnung,
Vorausgesetzt, du wärst dazu bereit?

Wer glaubt schon, dass Mann und Frau sich so nahe sein können?
Ohne uns jemals mit einem heißen Kuss nahegekommen zu sein.
Ob es morgen unendlich viele Möglichkeiten für uns gibt,
Eigentlich ist das nicht wichtig, dieses vertraute Gefühl,
Ob es Liebe ist oder Zuneigung, lass uns nicht mehr unterscheiden.

Vielleicht ist es eine Liebe ohne Spuren,
Doch direkt vor uns liegt die deutlichste Zuwendung.
Welche Art von Nähe wir auch haben, es ist in Ordnung,
Sag mir, wer kann so sein?

Zuneigung ist Liebe, die sich täglich ansammelt,
Liebe ist die glücklichste, süßeste Zeit.
Welche Art von Gefühl wir auch haben, es ist in Ordnung,
Vorausgesetzt, du wärst dazu bereit?

Man sagt, Freundschaft dauert länger als Liebe,
Doch leider kann man Liebesgefühle nicht erzwingen.
Wie könnten meine Gefühle für dich und für andere gleich sein?
Wenn ich nicht verliebt wäre, wie könnte ich dann deine Anspannung spüren?

Vielleicht ist es eine Liebe ohne Spuren,
Doch direkt vor uns liegt die deutlichste Zuwendung.
Welche Art von Nähe wir auch haben, es ist in Ordnung,
Sag mir, wer kann so sein?

Zuneigung ist Liebe, die sich täglich ansammelt,
Liebe ist die glücklichste, süßeste Zeit.
Welche Art von Gefühl wir auch haben, es ist in Ordnung,
Vorausgesetzt, du wärst dazu bereit?

Welche Art von Gefühl wir auch haben, es ist in Ordnung,
Vorausgesetzt, du wärst dazu bereit?