慢歌 - 梁漢文 перевод на немецкий

慢歌

等子弹慢慢地从眉梢经过
将肌肤慢慢划破...
等花樽慢慢地从头顶飞过
水晶灯慢慢掷破...
滴出眼泪散于空气
不肯飞堕到地
在半空中已经
全部凝住了
如断了线珍珠
待你穿起
情愿世界变慢
时间变慢
如困在瞬息间
容貌老化变慢
憔悴变慢
微笑历久吹不散

一束光慢慢地
由瞳孔穿过
一首歌慢慢掠过
一口烟慢慢地
由唇边飘过
一刻钟慢慢渡过
滴出眼泪散于空气
不肯飞堕到地
在半空中已经
全部凝住了
如断了线珍珠
待你穿起
情愿世界变慢
时间变慢
如困在瞬息间
容貌老化变慢
憔悴变慢
微笑历久吹不散

情愿世界变慢
时间变慢
如困在瞬息间
容貌老化变慢
憔悴变慢
微笑历久吹不散
情愿世界变慢
时间变慢
和你尚有今晚
一分钟一世
来以最慢时间

情愿世界变慢
时间变慢
如困在瞬息间
容貌老化变慢
憔悴变慢
微笑历久吹不散
情愿世界变慢
时间变慢
和你尚有今晚
一分钟一世
来以最慢时间

众散

Langsames Lied

Warte, wie die Kugel langsam an der Augenbraue vorbeizieht
Die Haut langsam aufreißt...
Warte, wie die Blumenvase langsam über den Kopf fliegt
Das Kristalllicht langsam zerschellt...
Tränen tropfen heraus, verteilen sich in der Luft
Weigern sich, zu Boden zu fallen
Sind schon in der Luft
Alle erstarrt
Wie Perlen von einer gerissenen Schnur
Warten darauf, von dir aufgereiht zu werden
Lieber soll die Welt langsamer werden
Die Zeit langsamer werden
Als wäre man in einem Augenblick gefangen
Das Altern des Gesichts verlangsamt sich
Das Verblassen verlangsamt sich
Das Lächeln hält ewig, kann nicht verweht werden

Ein Lichtstrahl langsam
Durch die Pupille dringt
Ein Lied langsam vorbeizieht
Ein Rauchzug langsam
An den Lippen vorbeizieht
Eine Viertelstunde langsam vergeht
Tränen tropfen heraus, verteilen sich in der Luft
Weigern sich, zu Boden zu fallen
Sind schon in der Luft
Alle erstarrt
Wie Perlen von einer gerissenen Schnur
Warten darauf, von dir aufgereiht zu werden
Lieber soll die Welt langsamer werden
Die Zeit langsamer werden
Als wäre man in einem Augenblick gefangen
Das Altern des Gesichts verlangsamt sich
Das Verblassen verlangsamt sich
Das Lächeln hält ewig, kann nicht verweht werden

Lieber soll die Welt langsamer werden
Die Zeit langsamer werden
Als wäre man in einem Augenblick gefangen
Das Altern des Gesichts verlangsamt sich
Das Verblassen verlangsamt sich
Das Lächeln hält ewig, kann nicht verweht werden
Lieber soll die Welt langsamer werden
Die Zeit langsamer werden
Mit dir habe ich noch heute Abend
Eine Minute, ein Leben lang
In der langsamsten Zeit

Lieber soll die Welt langsamer werden
Die Zeit langsamer werden
Als wäre man in einem Augenblick gefangen
Das Altern des Gesichts verlangsamt sich
Das Verblassen verlangsamt sich
Das Lächeln hält ewig, kann nicht verweht werden
Lieber soll die Welt langsamer werden
Die Zeit langsamer werden
Mit dir habe ich noch heute Abend
Eine Minute, ein Leben lang
In der langsamsten Zeit

Alle gehen auseinander