戀愛盲 - 梁漢文 перевод на немецкий

戀愛盲

恋爱盲(粤)

人很好求不到
若找不到对象
好处怎么数
明知道求不到
大家于派对内
得我不跳舞
姻缘都讲求因果
爱情有几何
于身边穿梭
最后留下我
不为何
全部都因我心眼小想法多
如没法像最爱的那个
宁愿白白让对象游荡过
不为何
其实都因我给某位感动过
仍自觉被困上个
仍没法轻言下个

预感中能欢喜
命中早已注定
她有个知己
凭知己和知己
大家总要竞技
怎有这勇气
姻缘都讲求因果
爱情有几何
于身边穿梭
最后留下我
不为何
全部都因我相爱少好友多
全部有事也会找上我
到闲来无事似熟人路过
不为何
其实都因我找爱恋怎预我
全没秘密最后
变成姊妹慰问我
失恋得不够多
相爱也就不多
不会勇于将错就错
仍然还未放下来是我
不为何
全部都因我一对少出错多
谁若有力叫我心跳过
我放弃全部也尽情突破
不为何
缘份奖赏我工作多绑住我
还用这样建立我
从没有恋情预我

Liebesblind

Liebesblind (Kantonesisch)

Ich bin gut, doch finde keine Partnerin
Wenn ich keine Partnerin finde
Wozu zählen dann die guten Seiten?
Wohl wissend, dass ich niemanden finden kann
Alle auf der Party
Nur ich tanze nicht
Auch das Schicksal in der Liebe folgt Ursache und Wirkung
Wie viel Liebe gibt es schon
Sie zieht an mir vorbei
Am Ende bleibe ich übrig
Aus welchem Grund?
Alles nur, weil ich zu pingelig bin und zu viel grüble
Wenn sie nicht wie meine große Liebe sein kann
Lasse ich potenzielle Partnerinnen lieber ziehen
Aus welchem Grund?
Eigentlich nur, weil mich jemand einmal berührt hat
Ich fühle mich immer noch an die Letzte gebunden
Und kann mich nicht leicht auf die Nächste einlassen

In meiner Vorahnung könnte ich glücklich sein
Im Schicksal ist längst bestimmt
Dass sie einen Vertrauten hat
Unter Vertrauten und Vertrauten
Muss man immer konkurrieren
Wie hätte ich diesen Mut?
Auch das Schicksal in der Liebe folgt Ursache und Wirkung
Wie viel Liebe gibt es schon
Sie zieht an mir vorbei
Am Ende bleibe ich übrig
Aus welchem Grund?
Alles nur, weil ich wenig Liebe, aber viele Freunde habe
Alle suchen mich auf, wenn sie Sorgen haben
Doch in guten Zeiten gehen sie an mir vorbei wie an einem Bekannten
Aus welchem Grund?
Eigentlich nur, weil die Suche nach Liebe mich nicht mit einbezieht?
Ganz ohne Geheimnisse am Ende
Werde ich zum besten Freund, der tröstet
Ich hatte nicht genug Liebeskummer
Also habe ich auch nicht viel geliebt
Ich wage es nicht, auch mal einen Fehler zu riskieren
Derjenige, der immer noch nicht loslassen kann, bin ich
Aus welchem Grund?
Alles nur, weil ich selten ein Paar bilde und oft Fehler mache
Wer auch immer die Kraft hat, mein Herz höher schlagen zu lassen
Ich würde alles aufgeben und hemmungslos durchbrechen
Aus welchem Grund?
Das Schicksal belohnt mich mit viel Arbeit, die mich fesselt
Und formt mich auf diese Weise
Nie ist eine Liebesbeziehung für mich vorgesehen