Текст и перевод песни 梁漢文 - 戀愛盲

戀愛盲

恋爱盲(粤)

人很好求不到
若找不到对象
好处怎么数
明知道求不到
大家于派对内
得我不跳舞
姻缘都讲求因果
爱情有几何
于身边穿梭
最后留下我
不为何
全部都因我心眼小想法多
如没法像最爱的那个
宁愿白白让对象游荡过
不为何
其实都因我给某位感动过
仍自觉被困上个
仍没法轻言下个

预感中能欢喜
命中早已注定
她有个知己
凭知己和知己
大家总要竞技
怎有这勇气
姻缘都讲求因果
爱情有几何
于身边穿梭
最后留下我
不为何
全部都因我相爱少好友多
全部有事也会找上我
到闲来无事似熟人路过
不为何
其实都因我找爱恋怎预我
全没秘密最后
变成姊妹慰问我
失恋得不够多
相爱也就不多
不会勇于将错就错
仍然还未放下来是我
不为何
全部都因我一对少出错多
谁若有力叫我心跳过
我放弃全部也尽情突破
不为何
缘份奖赏我工作多绑住我
还用这样建立我
从没有恋情预我

Aveugle d'amour

Aveugle d'amour (Cantonais)

Tu es tellement bien, mais je ne peux pas te l'avouer
Si je ne te trouve pas
Comment pourrais-je compter les avantages ?
Je sais que je ne peux pas te l'avouer
Mais dans cette fête
Je ne peux pas danser sans toi
Le destin est une affaire de karma
L'amour, combien en reste-t-il ?
Je me suis déplacé autour de toi
Et finalement, c'est moi qui reste
Pourquoi ?
C'est parce que je suis petit d'esprit, j'ai beaucoup de pensées
Si je ne peux pas être comme ton préféré
Je préfère te laisser vagabonder
Pourquoi ?
En fait, c'est parce que je t'ai déjà ému
Je me sens encore bloqué par le passé
Je ne peux pas facilement parler du futur

Je sens que je peux être heureux
Le destin est déjà scellé
Tu as un confident
Avec ton confident et ton confident
Vous devez toujours rivaliser
Comment aurais-je ce courage ?
Le destin est une affaire de karma
L'amour, combien en reste-t-il ?
Je me suis déplacé autour de toi
Et finalement, c'est moi qui reste
Pourquoi ?
C'est parce que j'ai peu d'amour, beaucoup d'amis
Tout le monde vient me chercher quand il a des problèmes
Quand tu n'as rien à faire, tu me croises comme une connaissance
Pourquoi ?
En fait, c'est parce que je cherche l'amour, pourquoi devrais-tu me prévoir ?
Tout est devenu public finalement
Tu es devenue ma sœur et tu me consoles
Je n'ai pas vécu assez de ruptures
Je n'ai pas beaucoup aimé non plus
Je n'ose pas faire le pas
Je ne l'ai toujours pas oublié, c'est moi
Pourquoi ?
C'est parce que j'ai peu de relations amoureuses et beaucoup d'erreurs
Si quelqu'un a le pouvoir de me faire vibrer
J'abandonnerai tout et je prendrai des risques
Pourquoi ?
Le destin me récompense avec beaucoup de travail, il me retient
Il faut me construire comme ça
Je n'ai jamais eu de relation amoureuse