我不問 - 梁漢文 перевод на немецкий

我不問

凌晨3点15分 7-11的灯
把这世界孤单的人
一个个照得失了魂
你留在唇边的吻
透着12月的冷
MARRY CHRISTMAS 红色玫瑰
探出头笑我太愚蠢
我不问昨天爱多深
我不问眼泪有多冷
所谓牺牲
秒秒分分
都是折磨人的缘份
我不问明天有多疼
我不问黑夜有多冷
所谓终点
只是思念
想不到我只能听一句再见

凌晨3点15分 7-11的灯
把这世界孤单的人
一个个照得失了魂
你留在唇边的吻
透着12月的冷
MARRY CHRISTMAS 红色玫瑰
探出头笑我太愚蠢
我不问昨天爱多深
我不问眼泪有多冷
所谓牺牲
秒秒分分
都是折磨人的缘份
我不问明天有多疼
我不问黑夜有多冷
所谓终点
只是思念
想不到我只能听一句再见

路人再我最冷的时候都为我转身
每一张都变成你的脸

我不问昨天爱多深
我不问眼泪有多冷
所谓牺牲
秒秒分分
都是折磨人的缘份
我不问明天有多疼
我不问黑夜有多冷
所谓终点
只是思念
想不到我只能听一句再见

Ich frage nicht

Morgens um 3:15 Uhr, das Licht von 7-Eleven
lässt die einsamen Menschen dieser Welt
einen nach dem anderen wie verloren erscheinen.
Dein Kuss, den du auf meinen Lippen hinterlassen hast,
trägt die Kälte des Dezembers in sich.
Frohe Weihnachten, rote Rosen
strecken ihre Köpfe hervor und lachen mich aus, wie dumm ich bin.
Ich frage nicht, wie tief unsere Liebe gestern war,
ich frage nicht, wie kalt die Tränen sind.
Das sogenannte Opfer,
Sekunde für Sekunde, Minute für Minute,
ist alles eine quälende Fügung des Schicksals.
Ich frage nicht, wie sehr es morgen schmerzen wird,
ich frage nicht, wie kalt die Nacht sein wird.
Das sogenannte Ende,
ist nur Sehnsucht.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich von dir nur ein "Lebewohl" hören würde.

Morgens um 3:15 Uhr, das Licht von 7-Eleven
lässt die einsamen Menschen dieser Welt
einen nach dem anderen wie verloren erscheinen.
Dein Kuss, den du auf meinen Lippen hinterlassen hast,
trägt die Kälte des Dezembers in sich.
Frohe Weihnachten, rote Rosen
strecken ihre Köpfe hervor und lachen mich aus, wie dumm ich bin.
Ich frage nicht, wie tief unsere Liebe gestern war,
ich frage nicht, wie kalt die Tränen sind.
Das sogenannte Opfer,
Sekunde für Sekunde, Minute für Minute,
ist alles eine quälende Fügung des Schicksals.
Ich frage nicht, wie sehr es morgen schmerzen wird,
ich frage nicht, wie kalt die Nacht sein wird.
Das sogenannte Ende,
ist nur Sehnsucht.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich von dir nur ein "Lebewohl" hören würde.

Selbst Passanten in meiner kältesten Stunde scheinen sich mir zuzuwenden,
jedes ihrer Gesichter wird zu deinem Gesicht.

Ich frage nicht, wie tief unsere Liebe gestern war,
ich frage nicht, wie kalt die Tränen sind.
Das sogenannte Opfer,
Sekunde für Sekunde, Minute für Minute,
ist alles eine quälende Fügung des Schicksals.
Ich frage nicht, wie sehr es morgen schmerzen wird,
ich frage nicht, wie kalt die Nacht sein wird.
Das sogenannte Ende,
ist nur Sehnsucht.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich von dir nur ein "Lebewohl" hören würde.