Текст и перевод песни 梁漢文 - 我的命運

我的命運

如若你遇见他 明日就离去吗
怀里的我最好都不够好 对吗
还没有下个他 才留下陪我吗
仍暗中去等心中的理想 对象吧

你跟我都算不错 不过总有不过
我等你等你等我 谁先等出结果 让我

陪你等未曾遇见的情人 这就是我的命运
只盼有天等到你 梦想破灭灰了心
这么地爱你 你竟在叹气

如没有遇见他 明日就陪我吗
如碰不上他 可不可折衷爱我吗
其实我合格吗 其实在乎我吗
谁会比我好 不甘心太早 接受吧

你跟我都算不错 不过总有不过
我等你等你等我 谁先等出结果 让我

陪你等未曾遇见的情人 这就是我的命运
只怕有天等到我 自己首先死了心
这么地爱你 快将没氧气

陪你等未曾遇见的情人 这就是我的命运
只盼有天等到你 梦想破灭灰了心
这么地爱你 快将没氧气

Mon destin

Si tu rencontrais un autre homme, tu me quitterais demain ?
Est-ce que je ne suis pas assez bien pour toi, même dans tes bras ?
Est-ce que tu restes avec moi seulement parce qu'il n'y a pas encore quelqu'un d'autre ?
Est-ce que tu attends en secret l'homme idéal de tes rêves ?

Nous sommes tous les deux bien, mais il y a toujours un "mais" quelque part.
Je t'attends, je t'attends, je t'attends... Qui d'entre nous attendra le plus longtemps ?

T'attendre, toi qui n'as pas encore rencontré ton âme sœur, c'est mon destin.
J'espère un jour que tu me trouveras, mais alors mon rêve se brisera et mon cœur se consumera.
Je t'aime tellement, et toi tu soupires.

Si tu ne rencontrais pas un autre homme, tu resterais avec moi demain ?
Si tu ne rencontres pas quelqu'un d'autre, est-ce que tu pourrais faire un compromis et m'aimer ?
Suis-je vraiment à la hauteur ? Est-ce que tu te soucies vraiment de moi ?
Qui pourrait être mieux que moi ? Je ne veux pas accepter ça trop tôt.

Nous sommes tous les deux bien, mais il y a toujours un "mais" quelque part.
Je t'attends, je t'attends, je t'attends... Qui d'entre nous attendra le plus longtemps ?

T'attendre, toi qui n'as pas encore rencontré ton âme sœur, c'est mon destin.
J'ai peur qu'un jour j'attende trop longtemps et que mon cœur meure avant.
Je t'aime tellement, je manque d'air.

T'attendre, toi qui n'as pas encore rencontré ton âme sœur, c'est mon destin.
J'espère un jour que tu me trouveras, mais alors mon rêve se brisera et mon cœur se consumera.
Je t'aime tellement, je manque d'air.