Текст и перевод песни 梁漢文 - 我要先飛 - Live

我要先飛 - Live

是我很自觉
真的舍不得你
你的可爱话 你的笑容
和你最懂得给我惊喜
但我不愿意
参加你的把戏
谁愿被你玩厌 便放下掉头不理

就算不是爱
可否也不嬉戏
我的心里话 也许听来
难免有一点枉费心机
是我不习惯
间中让人得到你
谁能让情感
暗中委屈置诸不理
日日为你动情
日日是妒忌
自尊心天天都要受气
待到最后
如果 你却说一句别离
怎么担得起这伤悲
让我率先一声告别远飞
劲爱你也要我心死
伤心总可松口气
再痛也可预期
不必苦苦拥抱一起
别说我要对你放下不理
你已惯了对我不起
只好狠心的舍弃
再向远方呼吸某些 新鲜的空气

就算不是爱
可否也不嬉戏
我的心里话 也许听来
难免有一点枉费心机
是我不习惯
间中让人得到你
谁能让情感
暗中委屈置诸不理
日日为你动情
日日是妒忌
自尊心天天都要受气
待到最后
如果 你却说一句别离
怎么担得起这伤悲
让我率先一声告别远飞
劲爱你也要我心死
伤心总可松口气
再痛也可预期
不必苦苦拥抱一起
别说我要对你放下不理
你已惯了对我不起
只好狠心的舍弃
再向远方呼吸某些 新鲜的空气

让我率先一声告别远飞
劲爱你也要我心死
伤心总可松口气
再痛也可预期
不必苦苦拥抱一起
别说我要对你放下不理
你已惯了对我不起
只好狠心的舍弃
再向远方呼吸某些 新鲜的空气

不再想起你
拒绝想起你

Je dois d'abord m'envoler - Live

C'est moi qui suis très conscient
Je ne veux vraiment pas te quitter
Tes mots adorables, ton sourire
Et tu es celle qui sait me faire les plus belles surprises
Mais je ne veux pas
Participer à tes jeux
Qui veut être lassé par toi et puis te laisser tomber sans regarder en arrière?

Même si ce n'est pas de l'amour
Ne peux-tu pas arrêter de jouer?
Mes paroles du cœur, peut-être que cela semble
Un peu inutilement compliqué
Je ne suis pas habitué
À avoir quelqu'un de temps en temps
Qui peut laisser les sentiments
Être silencieusement humiliés et ignorés?
Chaque jour je ressens des émotions pour toi
Chaque jour je suis jaloux
Mon amour propre est blessé tous les jours
Au final
Si tu disais un jour adieu
Comment pourrais-je supporter cette tristesse?
Laisse-moi partir en premier, un adieu lointain
J'aime tellement, mais je dois aussi mourir
La tristesse peut enfin me soulager
La douleur peut être anticipée
Pas besoin de s'embrasser constamment
Ne dis pas que je vais te laisser tomber
Tu as l'habitude de me faire du mal
Je dois être cruel et t'abandonner
Pour respirer un air frais au loin

Même si ce n'est pas de l'amour
Ne peux-tu pas arrêter de jouer?
Mes paroles du cœur, peut-être que cela semble
Un peu inutilement compliqué
Je ne suis pas habitué
À avoir quelqu'un de temps en temps
Qui peut laisser les sentiments
Être silencieusement humiliés et ignorés?
Chaque jour je ressens des émotions pour toi
Chaque jour je suis jaloux
Mon amour propre est blessé tous les jours
Au final
Si tu disais un jour adieu
Comment pourrais-je supporter cette tristesse?
Laisse-moi partir en premier, un adieu lointain
J'aime tellement, mais je dois aussi mourir
La tristesse peut enfin me soulager
La douleur peut être anticipée
Pas besoin de s'embrasser constamment
Ne dis pas que je vais te laisser tomber
Tu as l'habitude de me faire du mal
Je dois être cruel et t'abandonner
Pour respirer un air frais au loin

Laisse-moi partir en premier, un adieu lointain
J'aime tellement, mais je dois aussi mourir
La tristesse peut enfin me soulager
La douleur peut être anticipée
Pas besoin de s'embrasser constamment
Ne dis pas que je vais te laisser tomber
Tu as l'habitude de me faire du mal
Je dois être cruel et t'abandonner
Pour respirer un air frais au loin

Ne plus penser à toi
Refuser de penser à toi