Текст и перевод песни 梁漢文 - 我需要的只是愛

我需要的只是愛

縱使死心等於揹着良心
然而明知道故事會怎發生
緣份不會降在我身只會挫敗我心
怎麼配做你的情人

明明明白實在未適合你
然而情感每每是無從躲避
然後等到要付帳單方發覺付不起
從沒有那運氣不想再試驗你
趁我有力氣講別離

今天我需要的只是愛
何必睜開眼皺着眉頭忍耐
即使愛歌愛酒難及戀愛
不需要和自尊和自信比賽

明明明白實在未適合你
然而情感每每是無從躲避
然後等到要付帳單方發覺付不起
從沒有那運氣不想再試驗你
趁我有力氣講別離

今天我需要的只是愛
何必睜開眼皺着眉頭忍耐
即使愛歌愛酒難及戀愛
不緊要容易得到的總易放開

今天我需要的只是愛
如果想得到宇宙是我不該
即使要生要死才像戀愛
不需要和自尊和自信比賽

今天我需要的只是愛
何必睜開眼皺着眉頭忍耐
即使愛歌愛酒難及戀愛
不緊要容易得到的總易放開

今天我需要的只是愛
如果想得到宇宙是我不該
即使要生要死才像戀愛
不需要和自尊和自信比賽

I Only Need Love

Even if giving up means betraying my conscience,
I know how this story will unfold.
Fate won't bless me, only break my heart.
How can I be worthy of being your lover?

I know I'm not right for you,
Yet these feelings are impossible to avoid.
Then the bill comes, and I realize I can't afford it.
I've never had the luck, and I don't want to test you anymore.
While I still have the strength to say goodbye.

Today, all I need is love.
Why open my eyes and endure this furrowed brow?
Even songs and wine can't compare to love.
I don't need to compete with my pride and confidence.

I know I'm not right for you,
Yet these feelings are impossible to avoid.
Then the bill comes, and I realize I can't afford it.
I've never had the luck, and I don't want to test you anymore.
While I still have the strength to say goodbye.

Today, all I need is love.
Why open my eyes and endure this furrowed brow?
Even songs and wine can't compare to love.
It doesn't matter; what comes easy, goes easy.

Today, all I need is love.
If I want the universe, I shouldn't.
Even if love feels like life or death,
I don't need to compete with my pride and confidence.

Today, all I need is love.
Why open my eyes and endure this furrowed brow?
Even songs and wine can't compare to love.
It doesn't matter; what comes easy, goes easy.

Today, all I need is love.
If I want the universe, I shouldn't.
Even if love feels like life or death,
I don't need to compete with my pride and confidence.