找快樂的人 - 梁漢文 перевод на немецкий

找快樂的人

找快乐的人
梁汉文
词: 厉曼婷 曲: 周杰伦 编: 吴庆隆

你不必承认 我不会再问

从来也不是怕冷的人
背叛不可恨 软弱才伤人

不乾不脆只让我烦闷
痛快了断比较不残忍
到处都是找快乐的人
愤怒足以燃烧这座城
一群受伤眼神
亮得有点吓人
你们都曾经爱得太深
我也是个找快乐的人
快乐却对我不闻不问
咬住我的嘴唇
不想痛哭失声
曾经爱过的人要怎么去恨

你不必承认 我不会再问
从来也不是怕冷的人
背叛不可恨 软弱才伤人
不乾不脆只让我烦闷
痛快了断比较不残忍
到处都是找快乐的人
愤怒足以燃烧这座城
一群受伤眼神
亮得有点吓人
你们都曾经爱得太深
我也是个找快乐的人
快乐却对我不闻不问
咬住我的嘴唇
不想痛哭失声
曾经爱过的人要怎么去恨

到处都是找快乐的人
愤怒足以燃烧这座城
一群受伤眼神
亮得有点吓人
你们都曾经爱得太深
我也是个找快乐的人
快乐却对我不闻不问
咬住我的嘴唇
不想痛哭失声
曾经爱过的人要怎么去恨

Der Mensch, der das Glück sucht

Der Mensch, der das Glück sucht
梁漢文
Text: 厉曼婷 Musik: 周杰伦 Arrangement: 吴庆隆

Du brauchst es nicht zuzugeben, ich werde nicht mehr fragen.

Ich war noch nie jemand, der die Kälte fürchtet.
Verrat ist nicht hassenswert, Schwäche erst verletzt.

Unentschlossenheit macht mich nur gereizt.
Ein klarer Schnitt ist weniger grausam.
Überall sind Menschen, die das Glück suchen.
Wut genügt, um diese Stadt niederzubrennen.
Eine Schar verletzter Blicke,
leuchtend, fast schon beängstigend.
Ihr habt alle einst zu tief geliebt.
Auch ich bin ein Mensch, der das Glück sucht,
doch das Glück beachtet mich nicht, fragt nicht nach mir.
Ich beiße mir auf die Lippen,
will nicht laut weinen.
Wie soll ich jemanden hassen, den ich einst geliebt habe?

Du brauchst es nicht zuzugeben, ich werde nicht mehr fragen.
Ich war noch nie jemand, der die Kälte fürchtet.
Verrat ist nicht hassenswert, Schwäche erst verletzt.
Unentschlossenheit macht mich nur gereizt.
Ein klarer Schnitt ist weniger grausam.
Überall sind Menschen, die das Glück suchen.
Wut genügt, um diese Stadt niederzubrennen.
Eine Schar verletzter Blicke,
leuchtend, fast schon beängstigend.
Ihr habt alle einst zu tief geliebt.
Auch ich bin ein Mensch, der das Glück sucht,
doch das Glück beachtet mich nicht, fragt nicht nach mir.
Ich beiße mir auf die Lippen,
will nicht laut weinen.
Wie soll ich jemanden hassen, den ich einst geliebt habe?

Überall sind Menschen, die das Glück suchen.
Wut genügt, um diese Stadt niederzubrennen.
Eine Schar verletzter Blicke,
leuchtend, fast schon beängstigend.
Ihr habt alle einst zu tief geliebt.
Auch ich bin ein Mensch, der das Glück sucht,
doch das Glück beachtet mich nicht, fragt nicht nach mir.
Ich beiße mir auf die Lippen,
will nicht laut weinen.
Wie soll ich jemanden hassen, den ich einst geliebt habe?