Текст и перевод песни 梁漢文 - 披頭四

你也叫約翰 出生於北角
願望就是巡迴世界 到處被人學
我也會配樂沒甚麼工作
願望在流行王國 努力盡情搏
讓你我也愛大家 讓這結他變神話
熱愛創作我們四個 明日是披頭四吧
暫時住在錄音室 未來人人圍觀它

要令農民白領總統 都將我們當經典
彈彈彈 彈(編編編) 完成無瑕的唱片
走過紅紅地毯
要令仍然未誕生的 都將我們當經典
彈彈琴 (表表演) 完成神話只要十年
感情仍然未變
Lalalala lalalala...

你我最渴望 高攀流行榜
首首歌都叫黃潛艇也會被奚落
你我那血汗 很少人來看
在電視城門牆角 以為在英國

直到你我也成家 未必再需要大家
就算四散我們四個 同樣像披頭四吧
要令農民白領總統 都將我們當經典
談和平 寫心聲 然而誰能出唱片(oh)
袋裡仍然沒錢
要令仍然未誕生的 都將我們當經典
如何狂 (怎麼癲) 仍能攜手走過十年
感情為何漸變 aiya aiya (aiya aiya)
如能捱多十年 如何捱多十年
不知等到那一天

要是農民白領總統 不將我們當經典
Nel nel nel (Wao wao wao)
完成無聊的唱片 不過仍能賺錢
要是仍然未誕生的 不將我們當經典
彈彈琴 (表表演) 從流行曲找到快樂
精神仍然未變(dulu dulu dulu dululai)
Lalalala lalalala lalalala...

(You say yeah, I say no)
Yesterday(yesterday yeah) 未夠轟烈
未算不智 都不必太在意
Just let it be

Вас тоже зовут Джон, и вы родились в Норт-Пойнте
Мое желание - путешествовать по миру и везде учиться
Я также могу сочинять музыку. У меня не так много работы.
Желаю упорно сражаться в королевстве поп-музыки
Пусть мы с тобой тоже всех любим, пусть эта гитара станет мифом
Люблю творить, завтра мы вчетвером станем Битлз, верно?
Временно живу в студии звукозаписи, все будут смотреть его в будущем

Чтобы фермеры и белые воротнички относились к нам как к классике
Бодрый бодрый (отредактированный и отредактированный), чтобы завершить безупречную запись
Пройдитесь по красной ковровой дорожке
Чтобы заставить тех, кто еще не родился, относиться к нам как к классике
Игра на пианино (настольное исполнение) Требуется всего десять лет, чтобы завершить миф
Чувства по-прежнему остаются неизменными
Лалалала-лалалала...

Мы с тобой больше всего хотим попасть в поп-чарты
Первая песня называется Yellow submarine и будет высмеяна
Мало кто приходит, чтобы увидеть тебя и мою кровь и пот
В углу ворот телевизионного города я думал, что нахожусь в Великобритании

Пока мы с тобой не создадим семью, возможно, нам больше не понадобятся все.
Даже если мы вчетвером разбросаны, мы вчетвером тоже похожи на the Beatles.
Чтобы фермеры и белые воротнички относились к нам как к классике
Говори о мире и пиши свое сердце, но кто может сделать запись (о)
В сумке по-прежнему нет денег
Чтобы заставить тех, кто еще не родился, относиться к нам как к классике
Как безумно (как безумно) все еще можно идти рука об руку в течение десяти лет
Почему чувства меняются, айя-айя (айя-айя)
Если вы можете продержаться еще десять лет, как вы сможете продержаться еще десять лет?
Я не знал до того дня

Если фермеры и белые воротнички не будут относиться к нам как к классикам,
Нел-нел-нел (Вао-вао-вао)
Завершайте скучные записи, но все равно зарабатывайте деньги
Если те, кто еще не родился, не относятся к нам как к классикам
Играй на пианино (настольное исполнение) найди счастье в популярных песнях
Дух остается неизменным (дулу дулу дулу дулулай)
Лалалала, лалалала, лалалала...

(Ты говоришь "да", я говорю "нет")
Вчера (вчера, да) недостаточно силен.
Не волнуйтесь слишком сильно, если это не неразумно
Просто позволь этому быть