Текст и перевод песни 梁漢文 - 暗光 (超級劇集 "蝕日風暴" 主題曲)

暗光 (超級劇集 "蝕日風暴" 主題曲)

虛偽的你 極迷戀感情勝利
似真似假太多轉機 我心其實已死
好壞的戲 別留戀一世紀
要放低多少心血 得失的對比

約定停留如當天 仍徘徊身邊 不怕沒有你對我寵幸
抬頭望那愉快結局我倆沒有變 快樂到今生不再分

分不清黑暗 純白角色 如被騙的 徒然在空等
有幾多愛暗地裡盲目地愛得 不會有好運
心深的不忿遺下我的遺下什麼已分不了光暗
前行就算分岔多遠 都想拉近

感動一剎 別離的一瞬間
你太高深的心智 高不可再攀

約定停留如當天 仍徘徊身邊 不怕沒有你對我寵幸
抬頭望那愉快結局我倆沒有變 快樂到今生不再分

分不清黑暗 純白角色 如被騙的 徒然在空等
有幾多愛暗地裡盲目地愛得 不會有好運
心深的不忿遺下我的遺下什麼已分不了光暗
前行就算分岔多遠 都想拉近

已沒留戀的 還是仍未安枕

分不清黑暗 純白角色 如被騙的 徒然在空等
有幾多愛暗地裡盲目地愛得 不計較本分
光影中不見遺下我的遺下什麼看天早已轉暗
朝著未來分岔多遠 都想拉近

原來沒得到的愛 深刻的教訓

Lumière faible (Thème principal du drame "Éclipse")

Toi, hypocrite, tu es si obsédé par la victoire dans l’amour,
Trop de faux-semblants et de rebondissements, mon cœur est déjà mort,
N’accroche pas à ce jeu de bien et de mal, il dure depuis des siècles,
Combien d’efforts faut-il perdre pour comparer les gains et les pertes ?

Le rendez-vous reste comme ce jour-là, tu es toujours à mes côtés, je n’ai pas peur que tu ne m’accordes pas ta faveur,
Levant les yeux vers ce happy end, nous n’avons pas changé, le bonheur durera toute notre vie.

Je ne peux pas distinguer les ténèbres, le rôle du blanc pur, comme un trompé, je suis vainement dans l’attente,
Combien d’amour en secret, aveuglément, je n’aurai pas de chance,
Au fond de mon cœur, le ressentiment, que me reste-t-il ? Je ne peux plus séparer la lumière des ténèbres,
Même si le chemin se divise, même à distance, j’ai envie de me rapprocher de toi.

L’émotion d’un instant, la séparation d’un moment,
Ton intelligence si profonde, inaccessible.

Le rendez-vous reste comme ce jour-là, tu es toujours à mes côtés, je n’ai pas peur que tu ne m’accordes pas ta faveur,
Levant les yeux vers ce happy end, nous n’avons pas changé, le bonheur durera toute notre vie.

Je ne peux pas distinguer les ténèbres, le rôle du blanc pur, comme un trompé, je suis vainement dans l’attente,
Combien d’amour en secret, aveuglément, je n’aurai pas de chance,
Au fond de mon cœur, le ressentiment, que me reste-t-il ? Je ne peux plus séparer la lumière des ténèbres,
Même si le chemin se divise, même à distance, j’ai envie de me rapprocher de toi.

Je n’ai plus rien à perdre, ou bien je n’ai toujours pas trouvé le sommeil ?

Je ne peux pas distinguer les ténèbres, le rôle du blanc pur, comme un trompé, je suis vainement dans l’attente,
Combien d’amour en secret, aveuglément, je n’aurai pas de chance, je ne tiens pas compte des limites,
Dans les ombres, je ne vois pas, que me reste-t-il ? Que me reste-t-il ? Regarde, le ciel est déjà devenu sombre,
Vers l’avenir, même si le chemin se divise, même à distance, j’ai envie de me rapprocher de toi.

L’amour que je n’ai pas eu, une leçon douloureuse.