Текст и перевод песни 梁漢文 - 某月某夜

某月某夜

飄過的妳 留下的香氣
至死一天都記起
某月某夜 復遇著妳
驚喜裡 後悔未名字問妳
某月某夜 終始識妳
微妙的天氣 冷得偏偏那樣美
我外套內 道謝是妳
回望的一笑 沒有別人像妳

看著這夜一般的冷空氣
只可惜 妳不在
心中仍舊回味
看著這夜 多麼想再親妳
知不知我心內因妳仍留餘地

Wooh! 某月某夜
知妳生氣 然後我別離
妳竟因此飄遠飛
某月某夜 異地覓妳
帆盡千千過 沒有別人像妳
Wooh!

某月某夜 想碰到妳
仍在街燈裡 碰多一碰我運氣
渺是渺茫 未暴未棄
帆盡千千過 沒有別人像妳
若碰著 亦沒有別人像是妳

Missing You

Your fragrance lingers in the breeze
I will remember it till my final days
One fateful night we met once more
Surprised and filled with regret, I failed to ask your name
One fateful night I finally learned your name
The weather was perfect, ironically cold
I thanked you for your kindness, lending me your coat
With a glance, I knew no one else could compare

Watching the frigid night air
It's a shame you're not here
My heart still beats with your memory
Watching the night sky, I long to hold you close
You may never know how deeply I still care

Ooh! That fateful night
We quarreled, and I left you alone
Only to watch you disappear into the distance
That fateful night, I searched the world for you
I sailed a thousand seas, but I couldn't find another like you
Ooh!

That fateful night, I yearn to meet you again
My luck may turn if I search beneath every streetlight
The chances are slim, but I won't give up hope
I sailed a thousand seas, but I couldn't find another like you
If I find you, there will be no one else in the world like you