Текст и перевод песни 梁漢文 - 步步高

步步高

天光了天光了起身了
起身了伤好了大个了
捱坏也死不了死不了
执到了执到了应该要胆更大了

昂然直插谷底了 不得了
谷底了 不紧要
只可以上进了

何谓时运高
有心便有路
如何寻乐土
每一步登高

时代也 打不低你
打不低我 打不低你
打不低我翻身本领 就看我

时运再 低多几寸
低多几尺 低多几米
低多几里玩不死你 玩不死我
折堕过我才大个 高了更多
高一寸高一寸 高一寸 这么串
多得我 未脚软

Go go go go 就是姚明都攀得到
将咪高峰越递越高 come on let's go

求什么签求甚么签
赤马渡麦田
无谓解签无谓解签
女娲鍊青天
无论吉签无论凶签
都睇高一线

时代也打不低你
打得多我 我发育过

鞋袜宜幻彩
戴帽忌开台
谁能求运开
有心自会来

时代也 打不低你
打不低我 打不低你
打不低我翻身本领 就看我

时运再 低多几寸
低多几尺 低多几米
低多几里玩不死你 玩不死我
折堕过我才大个 高了更多
高一寸 高一寸
高一寸 这么串
多得我 未脚软

Pas à pas, toujours plus haut

Le soleil se lève, le soleil se lève, lève-toi
Lève-toi, mes blessures sont guéries, je suis devenu plus grand
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort même si j'ai été malmené
J'ai saisi, j'ai saisi, je devrais être plus courageux

J'ai foncé vers le fond de la vallée, incroyable
Le fond de la vallée, pas grave
Je ne peux que progresser

Qu'est-ce qu'une bonne fortune
Avec de la volonté, il y a un chemin
Comment trouver le paradis
Chaque pas me rapproche du sommet

Le temps, il ne pourra pas te rabaisser
Il ne pourra pas me rabaisser, il ne pourra pas te rabaisser
Je ne peux pas être rabaissé, mon talent à me relever, tu vas le voir

Même si la fortune est encore plus basse de quelques centimètres
Plus basse de quelques pieds, plus basse de quelques mètres
Plus basse de quelques kilomètres, tu ne vas pas mourir, je ne vais pas mourir
J'ai été abaissé, alors je suis devenu plus grand, plus grand encore
Plus haut d'un centimètre, plus haut d'un centimètre, plus haut d'un centimètre, comme ça enchaîné
J'en ai tellement, je n'ai pas de faiblesse

Vas-y, vas-y, vas-y, même Yao Ming est à ma portée
Le micro est de plus en plus haut, allez, on y va

À quoi tu demandes des signes, à quoi tu demandes des signes
Le cheval rouge traverse le champ de blé
Inutile de déchiffrer les signes, inutile de déchiffrer les signes
Nüwa forge le ciel
Que ce soit un signe favorable ou un signe défavorable
On regarde toujours plus haut

Le temps, il ne pourra pas te rabaisser
J'ai été tellement rabaissé, j'ai grandi

Les chaussures et les chaussettes doivent être brillantes
Porter un chapeau interdit le jeu
Qui peut demander une chance chanceuse
Avec de la volonté, elle arrivera

Le temps, il ne pourra pas te rabaisser
Il ne pourra pas me rabaisser, il ne pourra pas te rabaisser
Je ne peux pas être rabaissé, mon talent à me relever, tu vas le voir

Même si la fortune est encore plus basse de quelques centimètres
Plus basse de quelques pieds, plus basse de quelques mètres
Plus basse de quelques kilomètres, tu ne vas pas mourir, je ne vais pas mourir
J'ai été abaissé, alors je suis devenu plus grand, plus grand encore
Plus haut d'un centimètre, plus haut d'un centimètre
Plus haut d'un centimètre, comme ça enchaîné
J'en ai tellement, je n'ai pas de faiblesse