Текст и перевод песни 梁漢文 - 消失的地圖

消失的地圖

词: 许常德 曲: 陈达伟
你给我一张地图 沿途浓雾密布
那彷佛幸福的不归路
不到结束不知道孤独
人在软弱很投入
我在试图寻找一个错误
爱情中曲曲折折的恍惚
得不到的祝福 更让我在乎
你消失的地图再也看不到我的路
没有地址的付出叫遗忘怎么回覆
你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

不到结束不知道孤独
人在软弱很投入
我在试图寻找一个错误
爱情中曲曲折折的恍惚
得不到的祝福 更让我在乎
你消失的地图再也看不到我的路
没有地址的付出叫遗忘怎么回覆
你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

A Map That Has Faded Away

Lyrics: Xu Changde Music: Chen Dawei
You handed me a map, dense fog all around,
It was as if it were an irreversible path to happiness.
Only at the very end did I understand the solitude
People get really involved when they are weak.
I am looking for a mistake to make,
A sense of confusion that love has brought.
A blessing that I could not get, it made me care more.
The map that you gave me, I can no longer see my path,
My efforts have no destination, I want to forget, but how can I respond?
The map that you gave me, it led me to the end of the road,
It is a place of sorrow, I will not allow myself to cry.
After pain comes numbness, I will no longer be helpless.

Only at the very end did I understand the solitude,
People get really involved when they are weak.
I am looking for a mistake to make,
A sense of confusion that love has brought.
A blessing that I could not get, it made me care more.
The map that you gave me, I can no longer see my path,
My efforts have no destination, I want to forget, but how can I respond?
The map that you gave me, it led me to the end of the road,
It is a place of sorrow, I will not allow myself to cry.
After pain comes numbness, I will no longer be helpless.

The map that you gave me, it led me to the end of the road,
It is a place of sorrow, I will not allow myself to cry.
After pain comes numbness, I will no longer be helpless.