Текст и перевод песни 梁漢文 - 消失的地圖

消失的地圖

词: 许常德 曲: 陈达伟
你给我一张地图 沿途浓雾密布
那彷佛幸福的不归路
不到结束不知道孤独
人在软弱很投入
我在试图寻找一个错误
爱情中曲曲折折的恍惚
得不到的祝福 更让我在乎
你消失的地图再也看不到我的路
没有地址的付出叫遗忘怎么回覆
你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

不到结束不知道孤独
人在软弱很投入
我在试图寻找一个错误
爱情中曲曲折折的恍惚
得不到的祝福 更让我在乎
你消失的地图再也看不到我的路
没有地址的付出叫遗忘怎么回覆
你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

La carte disparue

Paroles: Xu Changde Musique: Chen Dawei
Tu m'as donné une carte, le brouillard épais tout au long du chemin
C'est comme si c'était le chemin du bonheur sans retour
Je ne connais la solitude qu'à la fin
On est faible quand on s'y engage
J'essaie de trouver une erreur
L'amour, une incertitude tortueuse
Les bénédictions que je n'ai pas reçues me tiennent encore plus à cœur
Ta carte disparue, je ne vois plus mon chemin
Comment répondre à l'oubli d'un dévouement sans adresse ?
La carte que tu m'as donnée me guide vers une impasse
C'est le pays du chagrin, je ne me laisserai pas pleurer
Après la douleur, l'engourdissement, on ne sera plus aussi impuissant

Je ne connais la solitude qu'à la fin
On est faible quand on s'y engage
J'essaie de trouver une erreur
L'amour, une incertitude tortueuse
Les bénédictions que je n'ai pas reçues me tiennent encore plus à cœur
Ta carte disparue, je ne vois plus mon chemin
Comment répondre à l'oubli d'un dévouement sans adresse ?
La carte que tu m'as donnée me guide vers une impasse
C'est le pays du chagrin, je ne me laisserai pas pleurer
Après la douleur, l'engourdissement, on ne sera plus aussi impuissant

La carte que tu m'as donnée me guide vers une impasse
C'est le pays du chagrin, je ne me laisserai pas pleurer
Après la douleur, l'engourdissement, on ne sera plus aussi impuissant