Текст и перевод песни 梁漢文 - 淡季

淡季

曲: Daisy Chui 词: 黄伟文
天气转暖
惊醒仿佛跟恋爱越来越远
发现共前度说再见
经已三百多天
竟不觉幽怨
即使这刻好想再狠狠爱一遍
发现近来兜了又转
谁跟我遇见
都不会使我心软
如果有缘就 爱吧
如果遇不上 等吧
无非是恋爱淡季吧
下次才惠顾它
容许爱情渡假吧
年中无休倦了吧
学懂 在恳切期望中 归家

走进书店
小心的找出所有动人钜献
要是未来共你碰见
可以给你推荐
选好了餐店
一早将餐单仔细反复试几遍
以便突然跟你遇见
能早有预算
可于哪一处欢宴
如果有缘就 爱吧
如果遇不上 等吧
无非是恋爱淡季吧
下次才惠顾它
容许爱情渡假吧
年中无休倦了吧
学懂 在恳切期望中 归家

Несезон

Музыка: Daisy Chui Слова: Wong Wai Man
Потеплело,
словно от любви все дальше я.
Вспомнил, расстались мы с бывшей,
больше трёхсот дней назад,
и не грущу, не тоскую.
Хоть сейчас и хочется влюбиться вновь,
но встречаю девушек,
а сердце молчит,
никто не трогает струн.
Суждено — полюблю,
а нет — подожду.
Просто любви несезон,
потом к ней вернусь.
Пусть любовь отдохнет,
круглый год не устает?
Учусь возвращаться домой с надеждой в сердце.

Зашел в книжный,
ищу трогательные романы,
чтоб, когда тебя увижу,
посоветовать какой-нибудь.
Выбираю ресторан,
меню изучаю заранее,
чтоб, если вдруг встретимся,
быть готовым,
знать, где отметить встречу.
Суждено — полюблю,
а нет — подожду.
Просто любви несезон,
потом к ней вернусь.
Пусть любовь отдохнет,
круглый год не устает?
Учусь возвращаться домой с надеждой в сердце.