瀛寰搜奇 - 梁漢文 перевод на немецкий

瀛寰搜奇

別讓我遇見 活在化石再重生的恐龍
別讓我遇見 坐在怪物背上那個牧童
就讓我拾到 十六歲後已遺失的感動
但願唱罷聖詩 再睡覺 比普通的我更普通

誰期待震撼 天天總決賽
誰期待喝采 可簡單去愛
何必要過紅海

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
不用再 練習怎麼去飛
碰那罕有運氣

別讓我亂碰 入夜以後變月光的燈籠
別讓我命中 十萬里路以外那寸裂縫
就讓我夢見 像面貼面那樣天真的夢
但願唱罷聖詩 再睡覺 比普通的我更普通

誰期待震撼 天天總決賽
誰期待喝采 可簡單去愛
何必要過紅海

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
拒絕去 瀛寰探秘搜奇

多麼想 都只想 找到個伴侶 炓氣
不敢想 不必想 假使再遇一個你
再度雖要耗盡無窮力氣 完全為著好奇

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
拒絕去 瀛寰探秘搜奇

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
再度去 瀛寰探秘搜奇
會更加挂念你

Suche nach Wundern der Welt

Lass mich nicht den Dinosauriern begegnen, die aus Fossilien wiedergeboren wurden.
Lass mich nicht dem Hirtenjungen begegnen, der auf dem Rücken eines Monsters sitzt.
Lass mich einfach die Rührung wiederfinden, die nach sechzehn verloren ging.
Ich wünschte, ich könnte nach dem Singen von Kirchenliedern schlafen gehen, gewöhnlicher als mein gewöhnliches Ich.

Wer erwartet Erschütterung, jeden Tag ein Finale?
Wer erwartet Beifall? Man kann doch einfach lieben.
Warum muss man das Rote Meer überqueren?

Eine Person zu finden, in deren Augen ich Freude sehe.
Die bei Hunger heiße Köstlichkeiten mit mir teilt.
Gib mir eine Person, deren Arme ein Papierflugzeug falten.
Nicht mehr üben müssen, wie man fliegt,
dieses seltene Glück zu suchen.

Lass mich nicht zufällig Laternen berühren, die nach Einbruch der Nacht zu Mondlicht werden.
Lass mich nicht diesen zentimeterbreiten Riss treffen, der hunderttausend Meilen entfernt ist.
Lass mich einfach unschuldige Träume träumen, wie Wange an Wange.
Ich wünschte, ich könnte nach dem Singen von Kirchenliedern schlafen gehen, gewöhnlicher als mein gewöhnliches Ich.

Wer erwartet Erschütterung, jeden Tag ein Finale?
Wer erwartet Beifall? Man kann doch einfach lieben.
Warum muss man das Rote Meer überqueren?

Eine Person zu finden, in deren Augen ich Freude sehe.
Die bei Hunger heiße Köstlichkeiten mit mir teilt.
Gib mir eine Person, deren Arme ein Papierflugzeug falten.
Ich weigere mich, die Welt nach Geheimnissen und Wundern zu durchsuchen.

Wie sehr ich mir wünsche, nur wünsche, eine Partnerin zum Plaudern zu finden.
Ich wage nicht zu denken, brauche nicht zu denken, falls ich noch einer wie dir begegne.
Wieder endlose Kraft aufbrauchen zu müssen, rein aus Neugier.

Eine Person zu finden, in deren Augen ich Freude sehe.
Die bei Hunger heiße Köstlichkeiten mit mir teilt.
Gib mir eine Person, deren Arme ein Papierflugzeug falten.
Ich weigere mich, die Welt nach Geheimnissen und Wundern zu durchsuchen.

Eine Person zu finden, in deren Augen ich Freude sehe.
Die bei Hunger heiße Köstlichkeiten mit mir teilt.
Gib mir eine Person, deren Arme ein Papierflugzeug falten.
Erneut die Welt nach Geheimnissen und Wundern zu durchsuchen?
Ich würde dich noch mehr vermissen.