Текст и перевод песни 梁漢文 - 瀛寰搜奇

瀛寰搜奇

別讓我遇見 活在化石再重生的恐龍
別讓我遇見 坐在怪物背上那個牧童
就讓我拾到 十六歲後已遺失的感動
但願唱罷聖詩 再睡覺 比普通的我更普通

誰期待震撼 天天總決賽
誰期待喝采 可簡單去愛
何必要過紅海

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
不用再 練習怎麼去飛
碰那罕有運氣

別讓我亂碰 入夜以後變月光的燈籠
別讓我命中 十萬里路以外那寸裂縫
就讓我夢見 像面貼面那樣天真的夢
但願唱罷聖詩 再睡覺 比普通的我更普通

誰期待震撼 天天總決賽
誰期待喝采 可簡單去愛
何必要過紅海

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
拒絕去 瀛寰探秘搜奇

多麼想 都只想 找到個伴侶 炓氣
不敢想 不必想 假使再遇一個你
再度雖要耗盡無窮力氣 完全為著好奇

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
拒絕去 瀛寰探秘搜奇

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
再度去 瀛寰探秘搜奇
會更加挂念你

À la découverte du monde

Ne me fais pas rencontrer un dinosaure ressuscité d'un fossile.
Ne me fais pas rencontrer ce berger qui chevauche un monstre.
Laisse-moi simplement retrouver l'émotion que j'ai perdue à seize ans.
J'espère que je pourrai chanter des cantiques, puis dormir, être plus ordinaire que l'ordinaire.

Qui attend avec impatience l'émotion, la finale tous les jours ?
Qui attend avec impatience les applaudissements, peut simplement aimer ?
Pourquoi faut-il traverser la mer Rouge ?

Trouve une personne, un regard qui voit la joie.
Quand j'ai faim, je partagerai avec elle de délicieux plats épicés.
Accorde-moi une personne, dont les bras seront capables de plier un avion.
Je n'ai plus besoin de m'entraîner à voler.
Rencontrer cette chance rare.

Ne me laisse pas toucher par inadvertance une lanterne qui se transforme en lumière de lune à la tombée de la nuit.
Ne me laisse pas rencontrer cette fissure qui se trouve à dix mille lieues de moi.
Laisse-moi simplement rêver de rêves aussi naïfs que si nous nous tenions face à face.
J'espère que je pourrai chanter des cantiques, puis dormir, être plus ordinaire que l'ordinaire.

Qui attend avec impatience l'émotion, la finale tous les jours ?
Qui attend avec impatience les applaudissements, peut simplement aimer ?
Pourquoi faut-il traverser la mer Rouge ?

Trouve une personne, un regard qui voit la joie.
Quand j'ai faim, je partagerai avec elle de délicieux plats épicés.
Accorde-moi une personne, dont les bras seront capables de plier un avion.
Refuse d'aller à la recherche de la découverte et de l'exploration du monde.

Je voudrais tellement, je veux juste trouver un compagnon, un ami.
Je n'ose pas penser, je n'ai pas besoin de penser, si je te rencontre encore.
Il faudrait encore une fois que j'y consacre toute mon énergie, juste par curiosité.

Trouve une personne, un regard qui voit la joie.
Quand j'ai faim, je partagerai avec elle de délicieux plats épicés.
Accorde-moi une personne, dont les bras seront capables de plier un avion.
Refuse d'aller à la recherche de la découverte et de l'exploration du monde.

Trouve une personne, un regard qui voit la joie.
Quand j'ai faim, je partagerai avec elle de délicieux plats épicés.
Accorde-moi une personne, dont les bras seront capables de plier un avion.
Retourne à la recherche de la découverte et de l'exploration du monde.
Je t'aimerai encore plus.