Текст и перевод песни 梁漢文 - 煙火旅館

煙火旅館

烟火旅馆
梁汉文

词: 许常德 曲: 郑伟铭
穿过旅馆的窗 烟火在对岸静静灿烂
周末拥挤的街上再容不下我一次流浪
在你的答录机上 什麽话都没讲
让你听我心 的荒凉
如果有一种时光 只记住最好片段
OH 我带着我的孤单 在没有你的路上
我怎麽去忘 你那天亲吻我的力量
如今烟火在夜空 看来彷佛是失火天堂
我带着我的忧伤 住进你给的希望
我怎麽去想 时间都停在你的眼眶
只有影子背叛我的身体和思念 往回忆路上

穿过旅馆的窗 烟火在对岸静静灿烂
周末拥挤的街上再容不下我一次流浪
在你的答录机上 什麽话都没讲
让你听这里的荒凉
如果有一种时光 只记住最好片段
OH 我带着我的孤单 在没有你的路上
我怎麽去忘 你那天亲吻我的力量
如今烟火在夜空 看来彷佛是失火天堂
我带着我的忧伤 住进你给的希望
我怎麽去想 时间都停在你的眼眶
只有影子背叛我的身体和思念 往回忆路上

OH 我带着我的孤单 在没有你的路上
我怎麽去忘 你那天亲吻我的力量
如今烟火在夜空 看来彷佛是失火天堂
我带着我的忧伤 住进你给的希望
我怎麽去想 时间都停在你的眼眶
只有影子背叛我的身体和思念 往回忆路上

Hôtel Feu d'artifice

Hôtel Feu d'artifice
Leon Liang

Paroles: Xu Changde Musique: Zheng Weiming
À travers la fenêtre de l'hôtel, le feu d'artifice brille tranquillement sur l'autre rive.
Les rues bondées du week-end ne peuvent plus me permettre de vagabonder une fois de plus.
Sur ton répondeur, je n'ai rien dit.
Pour te faire entendre la désolation de mon cœur.
S'il existait un moment qui ne gardait que les meilleurs fragments.
OH, je porte ma solitude sur la route sans toi.
Comment puis-je oublier la force de ton baiser ce jour-là.
Aujourd'hui, le feu d'artifice dans le ciel nocturne semble un paradis en feu.
Je porte ma tristesse et j'emménage dans l'espoir que tu m'as donné.
Comment puis-je penser que le temps s'arrête dans tes yeux.
Seules les ombres trahissent mon corps et mon désir sur la route des souvenirs.

À travers la fenêtre de l'hôtel, le feu d'artifice brille tranquillement sur l'autre rive.
Les rues bondées du week-end ne peuvent plus me permettre de vagabonder une fois de plus.
Sur ton répondeur, je n'ai rien dit.
Pour te faire entendre la désolation ici.
S'il existait un moment qui ne gardait que les meilleurs fragments.
OH, je porte ma solitude sur la route sans toi.
Comment puis-je oublier la force de ton baiser ce jour-là.
Aujourd'hui, le feu d'artifice dans le ciel nocturne semble un paradis en feu.
Je porte ma tristesse et j'emménage dans l'espoir que tu m'as donné.
Comment puis-je penser que le temps s'arrête dans tes yeux.
Seules les ombres trahissent mon corps et mon désir sur la route des souvenirs.

OH, je porte ma solitude sur la route sans toi.
Comment puis-je oublier la force de ton baiser ce jour-là.
Aujourd'hui, le feu d'artifice dans le ciel nocturne semble un paradis en feu.
Je porte ma tristesse et j'emménage dans l'espoir que tu m'as donné.
Comment puis-je penser que le temps s'arrête dans tes yeux.
Seules les ombres trahissent mon corps et mon désir sur la route des souvenirs.