熱氣球 - 梁漢文 перевод на немецкий

熱氣球

热气球

处处飞 紧贴着你
燃烧上升的蒸气
处处飞 伴着你
横越沧海桑田看大戏
你令我一对手 热得烫手
更有权影响气候
你令我的四周 变热气球
会放大小宇宙
吻过了你的温柔
化做氢气 令我两脚高过天地
就算抱住你 亦信这双手会飞
无论月圆月蚀都美
处处飞 紧贴着你
燃烧上升的蒸气
处处飞 伴着你
横越沧海桑田看大戏

你热透的眼光 望得太久
会看成天空宇宙
我热爱得颤抖 变热气球
会见流星倒后
吻过了你的温柔
化做氢气 令我两脚高过天地
就算抱住你 亦信这双手会飞
无论月圆月蚀都美
处处飞 紧贴着你
燃烧上升的蒸气
处处飞 伴着你
横越沧海桑田看大戏
如沿途遗下你 犹如灵魂无热气
我两脚会跌在何地
如眉头围着你 来来回回缠着你
那热度能溶掉雪地
处处飞 紧贴着你
燃烧上升的蒸气
处处飞 伴着你
横越沧海桑田看大戏
处处飞 紧贴着你
燃烧上升的蒸气
处处飞 伴着你
横越沧海桑田看大戏

Heißluftballon

Heißluftballon

Überall hinfliegen, ganz nah bei dir
Brennende, aufsteigende Wärme
Überall hinfliegen, dich begleitend
Über Meere und Zeiten hinweg das große Spiel des Lebens sehen
Du machst meine Hände heiß, brennend heiß
Hast sogar die Macht, das Klima zu beeinflussen
Du verwandelst meine Umgebung in einen Heißluftballon
Der mein Universum erweitert
Nachdem ich deine Zärtlichkeit geküsst habe
Verwandelt sie sich in Wasserstoff, lässt meine Füße über Himmel und Erde schweben
Selbst wenn ich dich umarme, glaube ich, diese Hände können fliegen
Ob Vollmond oder Mondfinsternis, alles ist schön
Überall hinfliegen, ganz nah bei dir
Brennende, aufsteigende Wärme
Überall hinfliegen, dich begleitend
Über Meere und Zeiten hinweg das große Spiel des Lebens sehen

Dein heißer Blick, wenn er zu lange schaut
Wird zum Himmel, zum Universum
Ich liebe so heiß, dass ich zittere, werde zum Heißluftballon
Werde Sternschnuppen rückwärts fliegen sehen
Nachdem ich deine Zärtlichkeit geküsst habe
Verwandelt sie sich in Wasserstoff, lässt meine Füße über Himmel und Erde schweben
Selbst wenn ich dich umarme, glaube ich, diese Hände können fliegen
Ob Vollmond oder Mondfinsternis, alles ist schön
Überall hinfliegen, ganz nah bei dir
Brennende, aufsteigende Wärme
Überall hinfliegen, dich begleitend
Über Meere und Zeiten hinweg das große Spiel des Lebens sehen
Wenn ich dich unterwegs verliere, ist es, als hätte meine Seele keine Wärme/keinen Auftrieb mehr
Wohin würden meine Füße fallen?
Wenn meine Gedanken dich umkreisen, dich immer wieder umschlingen
Diese Hitze kann das Schneeland schmelzen
Überall hinfliegen, ganz nah bei dir
Brennende, aufsteigende Wärme
Überall hinfliegen, dich begleitend
Über Meere und Zeiten hinweg das große Spiel des Lebens sehen
Überall hinfliegen, ganz nah bei dir
Brennende, aufsteigende Wärme
Überall hinfliegen, dich begleitend
Über Meere und Zeiten hinweg das große Spiel des Lebens sehen