特別鳴謝 - 梁漢文 перевод на немецкий

特別鳴謝

是待薄 还是纵容
是恨别 还是欢送
谢谢前人曾赠我快乐颂
亦谢谢未得到所以尚有梦
继续造 总有用
是命运 还是见闻
是绝望 还是兴奋
谢谢途人曾站过我附近
亦谢谢日子催迫我大个人
正或负 都庆幸
放下明灯
#剧要终 连眼睛都有汗
即使片尾曲 极感激观众观看
愿我可 凭明天更美好来谢幕
谁用心将铁变做钢

是悼念 还是纪念
是玩乐 还是激战
谢谢寂寞 才令我有欲念
亦谢谢幸福必须接受试炼
爱或愁 都当做 见大场面
#剧要终 连眼睛都有汗
即使片尾曲 极感激观众观看
愿我可 凭明天更美好来谢幕
谁用心将铁变做钢
#剧要终 连眼睛都有汗
即使片尾曲 极感激观众观看
愿我可 凭明天更美好来谢幕
谁用心将铁变做钢

Besonderer Dank

Ist es Vernachlässigung oder Nachsicht?
Ist es Abschied mit Groll oder ein freudiges Geleit?
Danke denen vor mir, die mir einst ein Loblied der Freude schenkten.
Und danke auch dafür, was ich nicht bekam, denn deshalb gibt es noch Träume.
Weiter daran zu arbeiten, es ist immer von Nutzen.
Ist es Schicksal oder Erfahrung?
Ist es Verzweiflung oder Aufregung?
Danke den Passanten, die einst in meiner Nähe standen.
Und danke auch den Tagen, die mich drängten, erwachsen zu werden.
Ob positiv oder negativ, ich bin dankbar dafür.
Die Fackel niederlegen.
# Das Stück muss enden, selbst die Augen schwitzen.
Auch wenn es nur das Abspannlied ist, bin ich den Zuschauern zutiefst dankbar fürs Zusehen.
Möge ich mich mit einem besseren Morgen verbeugen können.
Wer hat mit Herz Eisen zu Stahl gemacht?

Ist es Trauer oder Gedenken?
Ist es Spielerei oder harter Kampf?
Danke der Einsamkeit, erst sie gab mir Verlangen.
Und danke auch dafür, dass Glück Prüfungen erfordert.
Liebe oder Kummer, beides sehe ich als große Erfahrung an.
# Das Stück muss enden, selbst die Augen schwitzen.
Auch wenn es nur das Abspannlied ist, bin ich den Zuschauern zutiefst dankbar fürs Zusehen.
Möge ich mich mit einem besseren Morgen verbeugen können.
Wer hat mit Herz Eisen zu Stahl gemacht?
# Das Stück muss enden, selbst die Augen schwitzen.
Auch wenn es nur das Abspannlied ist, bin ich den Zuschauern zutiefst dankbar fürs Zusehen.
Möge ich mich mit einem besseren Morgen verbeugen können.
Wer hat mit Herz Eisen zu Stahl gemacht?