Текст и перевод песни 梁漢文 - 現在就愛我

現在就愛我

现在就爱我
我没有为昨天叹气
我尽我努力记不起
我愿信未到的最美
这日却要为谁欢喜
我永远忘记 与哪个分离
明日遇上谁 明日再希冀
世界再完美 我要眼前运气
从前无憾的激情 日后满泻的温情
能叫我有多高兴 补不到 等不到
难值得今天起劲
从前期待的丰盛 日后美满的收成
谁有过半点保证 请给我 请给我
眼前人做见证
有没有 现眼的暖气
吻着我 说伴我一起
有没有 现眼的两臂
抱着我 送赠我惊喜
我永远忘记 与哪个分离
明日遇上谁 明日再希冀
世界再完美 我要眼前运气
要今天嬉戏
从前无憾的激情 日后满泻的温情
能叫我有多高兴 补不到 等不到
难值得今天起劲
从前期待的丰盛 日后美满的收成
谁有过半点保证 请给我 请给我
眼前人做见证

从前无憾的激情 日后满泻的温情
能叫我有多高兴 补不到 等不到
难值得今天起劲
从前期待的安定 日后美满的家庭
谁有过半点保证 请给我 请给我
眼前人做见证

Aime-moi maintenant

Aime-moi maintenant
Je ne soupire pas pour hier
Je fais de mon mieux pour ne pas me souvenir
Je veux croire à la plus belle des choses à venir
Ce jour, cependant, pour qui devrais-je me réjouir ?
J’oublie à jamais avec qui j’ai rompu
Qui je rencontrerai demain, j’espérerai demain
Le monde, aussi parfait soit-il, je veux la chance d’aujourd’hui
La passion sans regret du passé, la tendresse qui déborde à l’avenir
Combien cela peut-il me rendre heureux ? Je ne peux pas rattraper, je ne peux pas attendre
Cela ne vaut pas la peine de s’énerver aujourd’hui
La prospérité que j’attendais dans le passé, la récolte abondante à venir
Qui a jamais donné la moindre garantie ? Donne-la-moi, donne-la-moi
La personne devant moi est le témoin
Y a-t-il une chaleur apparente ?
Embrasse-moi, dis que tu es avec moi
Y a-t-il des bras apparents ?
Embrasse-moi, offre-moi des surprises
J’oublie à jamais avec qui j’ai rompu
Qui je rencontrerai demain, j’espérerai demain
Le monde, aussi parfait soit-il, je veux la chance d’aujourd’hui
Jouons aujourd’hui
La passion sans regret du passé, la tendresse qui déborde à l’avenir
Combien cela peut-il me rendre heureux ? Je ne peux pas rattraper, je ne peux pas attendre
Cela ne vaut pas la peine de s’énerver aujourd’hui
La prospérité que j’attendais dans le passé, la récolte abondante à venir
Qui a jamais donné la moindre garantie ? Donne-la-moi, donne-la-moi
La personne devant moi est le témoin

La passion sans regret du passé, la tendresse qui déborde à l’avenir
Combien cela peut-il me rendre heureux ? Je ne peux pas rattraper, je ne peux pas attendre
Cela ne vaut pas la peine de s’énerver aujourd’hui
La stabilité que j’attendais dans le passé, la famille bien établie à venir
Qui a jamais donné la moindre garantie ? Donne-la-moi, donne-la-moi
La personne devant moi est le témoin