Текст и перевод песни 梁漢文 - 現在就愛我

現在就愛我

现在就爱我
我没有为昨天叹气
我尽我努力记不起
我愿信未到的最美
这日却要为谁欢喜
我永远忘记 与哪个分离
明日遇上谁 明日再希冀
世界再完美 我要眼前运气
从前无憾的激情 日后满泻的温情
能叫我有多高兴 补不到 等不到
难值得今天起劲
从前期待的丰盛 日后美满的收成
谁有过半点保证 请给我 请给我
眼前人做见证
有没有 现眼的暖气
吻着我 说伴我一起
有没有 现眼的两臂
抱着我 送赠我惊喜
我永远忘记 与哪个分离
明日遇上谁 明日再希冀
世界再完美 我要眼前运气
要今天嬉戏
从前无憾的激情 日后满泻的温情
能叫我有多高兴 补不到 等不到
难值得今天起劲
从前期待的丰盛 日后美满的收成
谁有过半点保证 请给我 请给我
眼前人做见证

从前无憾的激情 日后满泻的温情
能叫我有多高兴 补不到 等不到
难值得今天起劲
从前期待的安定 日后美满的家庭
谁有过半点保证 请给我 请给我
眼前人做见证

Люби меня сейчас

Люби меня сейчас,
Не вздыхаю я о вчерашнем дне.
Я изо всех сил стараюсь не помнить,
Хочу верить, что лучшее впереди.
Ради кого же мне сегодня радоваться?
Я и думать забыл, с кем прощался,
Завтра встречу кого-то – завтра и буду надеяться.
Пусть даже мир совершенен, мне нужна удача сейчас,
Прошлая страсть без сожалений, будущая нежность без края,
Как бы ни радовали, не заменят и не дождутся,
Не стоят моего сегодняшнего запала.
Прошлое изобилие ожиданий, будущее богатство свершений,
Кто даст хоть малейшую гарантию? Дай же, дай,
Пусть ты, стоящая передо мной, будешь тому свидетелем.
Есть ли видимое тепло,
Чтобы, целуя меня, сказать, что ты со мной?
Есть ли пара искренних рук,
Чтобы обнять меня и удивить?
Я и думать забыл, с кем прощался,
Завтра встречу кого-то – завтра и буду надеяться.
Пусть даже мир совершенен, мне нужна удача сейчас,
Хочу веселиться сегодня.
Прошлая страсть без сожалений, будущая нежность без края,
Как бы ни радовали, не заменят и не дождутся,
Не стоят моего сегодняшнего запала.
Прошлое изобилие ожиданий, будущее богатство свершений,
Кто даст хоть малейшую гарантию? Дай же, дай,
Пусть ты, стоящая передо мной, будешь тому свидетелем.

Прошлая страсть без сожалений, будущая нежность без края,
Как бы ни радовали, не заменят и не дождутся,
Не стоят моего сегодняшнего запала.
Прошлое ожидание стабильности, будущее семейное счастье,
Кто даст хоть малейшую гарантию? Дай же, дай,
Пусть ты, стоящая передо мной, будешь тому свидетелем.