Текст и перевод песни 梁漢文 - 电光火石

电光火石

电光火石(粤)

不必东张西望
失去自信眼光
怎么紧张飙汗
手脚为何愈跳愈忙
不用多表示
不笑不语为了遮掩瑕疵
请尽力显本事
一眼挑衅共我走向舞池
怎么规举等候
知你是我对手
松开拘束衣袖
今晚原来获得自由
准备将音量
加倍推进刺激一点遐想
想像是很抽象
跟你触碰就算姿势夸张
高高低低姿态大勇
一窝蜂去簇拥
偏偏你偏不爱硬碰
昏黑中走偏锋
以为你太过怕丑过份面红
节拍也似失控
轻轻的掩饰只注视我
偏要偏要假装冰冻
离远地对望
迷蒙变幻流动似热浪
行近地碰撞
随旋转换来自满热汗
不作状
再也不要不要不应推搪
情绪任由滑翔动作
自由地去飘荡
闪光闪得骄傲
偏要让你见到
水汪汪的湿度
双眼埋藏廿种态度
准备将音量
加倍推进刺激一点遐想
想像是很抽象
跟你触碰就算姿势夸张
高高低低姿态大勇
一窝蜂去簇拥
偏偏你偏不爱硬碰
昏黑中走偏锋
以为你太过怕丑过份面红
节拍也似失控
轻轻的掩饰只注视我
偏要偏要假装冰冻
离远地对望
迷蒙变幻流动似热浪
行近地碰撞
随旋转换来自满热汗
不作状
再也不要不要不应推搪
情绪任由滑翔动作
自由地去飘荡
气压失踪 双脚似声控
离地飘起于半空中

意态轻松
望见声浪自在流动
像暗涌

高高低低姿态大勇
一窝蜂去簇拥
偏偏你偏不爱硬碰
昏黑中走偏锋
以为你太过怕丑过份面红
节拍也似失控
轻轻的掩饰只注视我
偏要偏要假装冰冻
离远地对望
迷蒙变幻流动似热浪
行近地碰撞
随旋转换来自满热汗
不作状
再也不要不要不应推搪
情绪任由滑翔动作
自由地去飘荡

Electric Light and Fire

Electric Light and Fire (Cantonese)

No need to look around
Losing confident eyes
How nervous and sweating
Why are your hands and feet twitching
No need to show much
Not laughing or talking to cover up flaws
Please do your best
A provocative look at me and I'll go to the dance floor with you
How can I wait for the formalities
I know you are my opponent
Untie the tied sleeves
I have become free tonight
Get ready for the volume
Double the speed to stimulate a little imagination
Imagination is very abstract
Even if it's an exaggerated pose, I'll touch you
The highs and lows are bold
A bunch of people went to hug
But you don't like to bump into each other
Going against the grain in the dark
I thought you were too shy and blushing too much
The rhythm seems to be out of control
Gently cover up and stare at me
Pretending to be frozen
Looking at each other from a distance
The haze changes and flows like heat waves
Collide at close range
Revolve and change from full of hot sweat
Don't pretend
No more excuses
Emotions let go of gliding movements
Floating freely
Flashing with pride
Just for you to see
The watery humidity
Eyes hide twenty attitudes
Get ready for the volume
Double the speed to stimulate a little imagination
Imagination is very abstract
Even if it's an exaggerated pose, I'll touch you
The highs and lows are bold
A bunch of people went to hug
But you don't like to bump into each other
Going against the grain in the dark
I thought you were too shy and blushing too much
The rhythm seems to be out of control
Gently cover up and stare at me
Pretending to be frozen
Looking at each other from a distance
The haze changes and flows like heat waves
Collide at close range
Revolve and change from full of hot sweat
Don't pretend
No more excuses
Emotions let go of gliding movements
Floating freely
The air pressure is gone, my feet seem to be controlled by sound
Floating off the ground in mid-air

Attitude relaxed
Seeing the sound waves flow freely
Like an undercurrent

The highs and lows are bold
A bunch of people went to hug
But you don't like to bump into each other
Going against the grain in the dark
I thought you were too shy and blushing too much
The rhythm seems to be out of control
Gently cover up and stare at me
Pretending to be frozen
Looking at each other from a distance
The haze changes and flows like heat waves
Collide at close range
Revolve and change from full of hot sweat
Don't pretend
No more excuses
Emotions let go of gliding movements
Floating freely