福星高照 - 梁漢文 перевод на немецкий

福星高照

黄安—福星高照
数不清多少烦恼 总在你身边缠绕
烦恼背来背去 一直到老
有没有一种解药 不用花钱去找
答案出人意料 你想不到
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

有人早晚点三炷香 祈求合家平安
有人面对失败 说了就算
若有贵人大力帮忙 若能不偷斤减两
谁说 养鸡不会成凤凰
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

数不清多少烦恼 总在你身边缠绕
烦恼背来背去 一直到老
有没有一种解药 不用花钱去找
答案出人意料 你想不到
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

有人早晚点三炷香 祈求合家平安
有人面对失败 说了就算
若有贵人大力帮忙 若能不偷斤减两
谁说 养鸡不会成凤凰
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

Glücksstern

Huang An—Glücksstern
Unzählige Sorgen, die dich stets umschlingen.
Man trägt die Sorgen mit sich, ein Leben lang.
Gibt es ein Heilmittel, das man nicht mit Geld suchen muss?
Die Antwort ist überraschend, wer hätte das gedacht?
Im Auf und Ab des Lebens, lächle einfach darüber.
Im Kommen und Gehen der Liebe, lächle auch darüber.
Und wenn du am Ende die Hürde nicht schaffst,
Dann wird der Himmel es sehen, glaube daran, dein Glücksstern wird immer leuchten.

Manche zünden morgens und abends drei Räucherstäbchen an, bitten um Frieden für die Familie.
Manche akzeptieren das Scheitern einfach so.
Wenn ein edler Helfer kräftig beisteht, wenn man ehrlich bleibt und nicht schummelt,
Wer sagt denn, dass aus einem Huhn kein Phönix werden kann?
Im Auf und Ab des Lebens, lächle einfach darüber.
Im Kommen und Gehen der Liebe, lächle auch darüber.
Und wenn du am Ende die Hürde nicht schaffst,
Dann wird der Himmel es sehen, glaube daran, dein Glücksstern wird immer leuchten.

Unzählige Sorgen, die dich stets umschlingen.
Man trägt die Sorgen mit sich, ein Leben lang.
Gibt es ein Heilmittel, das man nicht mit Geld suchen muss?
Die Antwort ist überraschend, wer hätte das gedacht?
Im Auf und Ab des Lebens, lächle einfach darüber.
Im Kommen und Gehen der Liebe, lächle auch darüber.
Und wenn du am Ende die Hürde nicht schaffst,
Dann wird der Himmel es sehen, glaube daran, dein Glücksstern wird immer leuchten.

Manche zünden morgens und abends drei Räucherstäbchen an, bitten um Frieden für die Familie.
Manche akzeptieren das Scheitern einfach so.
Wenn ein edler Helfer kräftig beisteht, wenn man ehrlich bleibt und nicht schummelt,
Wer sagt denn, dass aus einem Huhn kein Phönix werden kann?
Im Auf und Ab des Lebens, lächle einfach darüber.
Im Kommen und Gehen der Liebe, lächle auch darüber.
Und wenn du am Ende die Hürde nicht schaffst,
Dann wird der Himmel es sehen, glaube daran, dein Glücksstern wird immer leuchten.