Текст и перевод песни 梁漢文 - 福星高照

福星高照

黄安—福星高照
数不清多少烦恼 总在你身边缠绕
烦恼背来背去 一直到老
有没有一种解药 不用花钱去找
答案出人意料 你想不到
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

有人早晚点三炷香 祈求合家平安
有人面对失败 说了就算
若有贵人大力帮忙 若能不偷斤减两
谁说 养鸡不会成凤凰
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

数不清多少烦恼 总在你身边缠绕
烦恼背来背去 一直到老
有没有一种解药 不用花钱去找
答案出人意料 你想不到
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

有人早晚点三炷香 祈求合家平安
有人面对失败 说了就算
若有贵人大力帮忙 若能不偷斤减两
谁说 养鸡不会成凤凰
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

L'étoile porte-bonheur

Huang An - L'étoile porte-bonheur
Je ne compte plus les soucis qui t'entourent constamment
Tu les portes sur tes épaules, et ce, jusqu'à la fin de tes jours
Existe-t-il un remède, sans avoir à le chercher ?
La réponse est inattendue, tu n'y penses pas
Dans la vie, que ce soit des hauts et des bas, souris
Que ce soit des séparations et des retrouvailles amoureuses, souris
Au final, tu réussiras à passer les épreuves, même les plus difficiles
Le ciel le voit, crois-moi, l'étoile porte-bonheur brillera sur toi

Certains allument trois bâtons d'encens matin et soir, pour la paix de leur famille
Certains, face à l'échec, se résignent
S'il y a une personne influente qui t'aide, si tu ne triches pas
Qui dit que l'élevage de poules ne peut pas mener au statut de phénix ?
Dans la vie, que ce soit des hauts et des bas, souris
Que ce soit des séparations et des retrouvailles amoureuses, souris
Au final, tu réussiras à passer les épreuves, même les plus difficiles
Le ciel le voit, crois-moi, l'étoile porte-bonheur brillera sur toi

Je ne compte plus les soucis qui t'entourent constamment
Tu les portes sur tes épaules, et ce, jusqu'à la fin de tes jours
Existe-t-il un remède, sans avoir à le chercher ?
La réponse est inattendue, tu n'y penses pas
Dans la vie, que ce soit des hauts et des bas, souris
Que ce soit des séparations et des retrouvailles amoureuses, souris
Au final, tu réussiras à passer les épreuves, même les plus difficiles
Le ciel le voit, crois-moi, l'étoile porte-bonheur brillera sur toi

Certains allument trois bâtons d'encens matin et soir, pour la paix de leur famille
Certains, face à l'échec, se résignent
S'il y a une personne influente qui t'aide, si tu ne triches pas
Qui dit que l'élevage de poules ne peut pas mener au statut de phénix ?
Dans la vie, que ce soit des hauts et des bas, souris
Que ce soit des séparations et des retrouvailles amoureuses, souris
Au final, tu réussiras à passer les épreuves, même les plus difficiles
Le ciel le voit, crois-moi, l'étoile porte-bonheur brillera sur toi