移情别戀 - 梁漢文 перевод на английский

移情别戀

爱是极爱
怨是极痛
感受太深太酸
试过那麽想找你
而终於搁浅
幻想在转
与你即使不可相见
属你的一切
我都怀念
面对目前
面对未来
怎麽判断
怕你这刻早经已
留恋他身边
若可在我
每次伤心与寂寞前
见你多一遍
我都情愿
我不嗟怨
移情别恋
经不起这考验
越想越远人疲倦
偏要继续去思念
移情别恋
交低一串心愿
就让当天逝去
无缘再现
但是热情未变
面对目前
面对未来
怎麽判断
怕你这刻早经已
留恋他身边
若可在我
每次伤心与寂寞前
见你多一遍
我都情愿
我不嗟怨
移情别恋
经不起这考验
越想越远人疲倦
偏要继续去思念
移情别恋
交低一串心愿
就让当天逝去
无缘再现
但是热情未变
移情别恋
经不起这考验
越想越远人疲倦
偏要继续去思念
移情别恋
一切偏像未完
倘若永远没法能再聚
就在夜阑梦见

Moving On

Love is intense
Resentment is extreme
Feelings are too deep, too sour
I've tried so hard to find you,
But it's finally over
Fantasies swirl
Even though we can't see each other
Everything that's yours
I miss it all
Facing the present
Facing the future
How can I tell?
I'm afraid that by now,
You're already attached to him
If only I could
See you one more time
Before every heartbreak and loneliness,
I'd be willing
I don't resent you
Moving on,
I couldn't withstand the test.
The more I think, the more distant I feel,
Yet I stubbornly cling to the thought of you.
Moving on,
Handing over a string of wishes,
Letting that day pass away,
Never to return.
But my love remains unchanged.
Facing the present
Facing the future
How can I tell?
I'm afraid that by now,
You're already attached to him
If only I could
See you one more time
Before every heartbreak and loneliness,
I'd be willing
I don't resent you
Moving on,
I couldn't withstand the test.
The more I think, the more distant I feel,
Yet I stubbornly cling to the thought of you.
Moving on,
Handing over a string of wishes,
Letting that day pass away,
Never to return.
But my love remains unchanged.
Moving on,
I couldn't withstand the test.
The more I think, the more distant I feel,
Yet I stubbornly cling to the thought of you.
Moving on,
Everything feels unfinished.
If we can never be together again,
I'll dream of you in the dead of night.