糊塗感情永不老 - 梁漢文 перевод на английский

糊塗感情永不老

當天不曾看真是怎麼找到心上情人，而你便行近，只知天地暗昏，舞會中跟你單獨離群才懂得興奮。
是你來至知從前舊事跟戀愛亦迷倒，你來情感不可再改。一見便醉倒，若你願意欣賞我這份葡萄，和我終生擁抱，一見便叫好，講不出怎麼因你迷倒，但信感情永不老。
當初不曾了解什麼可使我失掉靈魂，人覺是愚笨，只知一近你身，彷彿相識過的任何人從此不吸引。
是你來至知從前舊事跟戀愛亦迷倒，你來情感不可再改，一見便醉倒，若你願意欣賞我這份葡萄，和我終生擁抱，一見便叫好，講不出怎麼因你迷倒，但信感情永不老。
一見便醉倒，若你願意欣賞我這份葡萄，和你都感到，就似就似一見便醉到，講不出怎麼因你迷倒，但信今後也懂。一見便醉倒，在你目光中的我不願潛逃，和你不可更好。一見便叫好，或者付出比得到還高，但信感情永不老。

My Foolish Feelings Will Never Grow Old

That day when I didn't see you clearly, how did I find the love of my life? As you approached, all I knew was that the world around me faded away. It was only when we danced together, alone in the crowd, that I understood what excitement was.
You made me forget all my past affairs and infatuations. Now, my feelings for you can never change. I fell head over heels for you the moment I saw you. If you're willing to accept my love, a love as sweet as grapes, and spend the rest of your life with me, I will be eternally grateful. I fell in love with you the moment I saw you, and I can't explain why I'm so infatuated with you, but I believe that my feelings will never fade.
At first, I didn't understand what could make me lose my mind. I felt like a fool, but all I knew was that when I was close to you, it was as if I had known you all my life, and no one else ever mattered.
You made me forget all my past affairs and infatuations. Now, my feelings for you can never change. I fell head over heels for you the moment I saw you. If you're willing to accept my love, a love as sweet as grapes, and spend the rest of your life with me, I will be eternally grateful. I fell in love with you the moment I saw you, and I can't explain why I'm so infatuated with you, but I believe that my feelings will never fade.
I fell head over heels for you the moment I saw you. If you're willing to accept my love, a love as sweet as grapes, we both know it. It's as if I got drunk the moment I saw you. I can't explain why I'm so infatuated with you, but I believe that I will understand in the future. I fell head over heels for you the moment I saw you. In your eyes, I don't want to run away, and I can't get any better. I fell in love with you the moment I saw you. Maybe giving is better than receiving, but I believe that my feelings will never fade.