Текст и перевод песни 梁漢文 - 纏綿朋友
曾苦恋都知有多攰
Я
знаю,
как
сильно
я
был
влюблен
в
тебя
没有下回
但有暧昧
Не
в
следующий
раз,
но
двусмысленно
你要是约我
干杯
Буду
рад,
если
ты
пригласишь
меня
на
свидание
我会不会
拒绝奉陪
Откажусь
ли
я
сопровождать
曾牵手几多次都会背
Сколько
раз
вы
держались
за
руки
и
несли
их?
背到面红
直到心灰
Обратно
к
красному
лицу,
пока
сердце
не
станет
серым
曾话再会注定再会
Я
попрощался,
мне
суждено
увидеть
тебя
снова.
来会你原配还碰杯
Пришел
познакомиться
с
тобой
и
чокнуться
чашечкой
我跟你友谊万岁都不悔
Я
никогда
не
пожалею
о
своей
дружбе
с
тобой
越睡越累这种知己真少有
Чем
больше
я
сплю,
тем
больше
устаю.
Таких
доверенных
лиц,
как
этот,
так
мало.
有以前难道没以后
Есть
ли
прошлое,
нет
ли
будущего?
忠心的狗快乐够
Верный
пес
достаточно
счастлив
能重头做人不愧伟大成就
Это
большое
достижение
- иметь
возможность
начать
все
сначала
и
быть
человеком
幸运地睡到很清醒的好友
Друг,
которому
посчастливилось
спать
очень
бодро
能挨完缓刑便得救
Может
быть
сохранен
после
испытательного
срока
没有永久
多得彼此也罢休
Нет
ничего
постоянного
так
сильно,
как
друг
друга.
缠绵是一种嬉戏
何必因嬉戏恶斗
Затяжка
- это
своего
рода
забава,
зачем
драться
из-за
забавы?
如果知己总有交会
Если
у
доверенных
лиц
всегда
есть
встреча
别的不会
唯有干杯
Ничего
больше,
кроме
приветствий
筵席那号码别再背
Не
запоминайте
номер
банкета
能坐到微笑著散会
Может
сесть
и
закрыть
заседание
с
улыбкой
我知我接待客人都不配
Я
знаю,
что
не
заслуживаю
принимать
гостей
幸运地睡到很清醒的好友
Друг,
которому
посчастливилось
спать
очень
бодро
爱以前无谓恨以后
Нет
необходимости
ненавидеть,
прежде
чем
любить
感激公主也内疚
Благодарная
принцесса
тоже
чувствует
себя
виноватой
我也会嘲笑七友已是成就
Я
также
буду
смеяться
над
достижениями
семерых
друзей
不解你温柔
Не
будь
с
тобой
нежен
缠绵若当是个游戏
Затянувшийся,
если
это
игра
游戏完最好挥挥手
Лучше
всего
помахать
рукой
после
игры
推心兼置腹
再稀有
Надавите
на
сердце
и
живот,
а
затем
надавите
再普通
亦是老朋友
Неважно,
насколько
ты
зауряден,
ты
мой
старый
друг
幸运是睡到很清醒的好友
К
счастью,
у
меня
есть
друг,
который
спит
очень
бодро
能挨完缓刑便得救
Может
быть
сохранен
после
испытательного
срока
没有永久
多得彼此也罢休
Нет
ничего
постоянного
так
сильно,
как
друг
друга.
缠绵是一种嬉戏
谁舍得玩到心伤透
Затяжка
- это
своего
рода
игра,
кто
готов
играть
до
тех
пор,
пока
его
сердце
не
разорвется?
缠绵后毕竟多个朋友
После
того,
как
задержался,
в
конце
концов,
у
нескольких
друзей
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harris Ho
Альбом
纏綿朋友
дата релиза
27-06-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.