Текст и перевод песни 梁漢文 - 缠绵游戏 29秒铃声版
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
缠绵游戏 29秒铃声版
Jeu d'amour - Sonnerie 29 secondes
我代你哭
Je
pleure
à
ta
place
宁愿担心亦期望你多找几个情人
Je
préférerais
m'inquiéter
et
espérer
que
tu
trouves
d'autres
amants
别这么爱奉献
Ne
te
dévoue
pas
autant
但求自己快乐要紧
L'important
est
que
tu
sois
heureux
曾经一起未留住你都清楚你为人
Tu
sais
bien
qui
tu
es,
tu
n'as
pas
réussi
à
me
garder
越伤心你越会兴奋
Plus
tu
es
malheureuse,
plus
tu
es
excitée
还未答谢你
曾付出的跟你没法比
Je
n'ai
pas
encore
eu
l'occasion
de
te
remercier
pour
ton
dévouement,
qui
était
incomparable
宁愿这福气
来日全部回赠你
Je
préfère
que
cette
chance
me
revienne
un
jour
如果那个他不爱护你准我代你哭
Si
cet
homme
ne
prend
pas
soin
de
toi,
je
pleurerai
à
ta
place
因你受罪是多么满足
C'est
tellement
satisfaisant
de
te
voir
souffrir
离开了你都可以代你欢笑代你哭
Je
peux
rire
et
pleurer
à
ta
place,
même
sans
toi
若痛恨谁让我代你痛
Si
tu
hais
quelqu'un,
laisse-moi
souffrir
à
ta
place
如得不到甜言蜜语得到知己好过
Si
tu
ne
trouves
pas
de
mots
doux,
trouver
un
ami
est
mieux
若果这个是我
尽情地倾诉像最初
Si
c'était
moi,
confie-toi
à
moi
comme
au
début
谁管当初是谁做错
将悲伤交给我
Qui
se
soucie
de
qui
a
fait
quoi,
laisse-moi
porter
ton
chagrin
为感激你曾太爱我
Pour
te
remercier
d'avoir
tellement
aimé
还未答谢你
曾付出的跟你没法比
Je
n'ai
pas
encore
eu
l'occasion
de
te
remercier
pour
ton
dévouement,
qui
était
incomparable
宁愿这福气
来日全部回赠你
Je
préfère
que
cette
chance
me
revienne
un
jour
如果那个他不爱护你准我代你哭
Si
cet
homme
ne
prend
pas
soin
de
toi,
je
pleurerai
à
ta
place
因你受罪是多么满足
C'est
tellement
satisfaisant
de
te
voir
souffrir
离开了你都可以代你欢笑代你哭
Je
peux
rire
et
pleurer
à
ta
place,
même
sans
toi
若痛恨谁让我代你痛
Si
tu
hais
quelqu'un,
laisse-moi
souffrir
à
ta
place
就算离别后我亦会痛
Même
après
notre
séparation,
j'aurai
mal
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.