Текст и перевод песни 梁漢文 - 羅曼蒂克

羅曼蒂克

据讲恋爱都只不过是气氛

我的恋爱运不怕是气氛
共我的恋人投入到
超越言语掠过时针

若说气氛何谓气氛
眉头额角难道能像乱世佳人

眉上无雨心底有云
凝聚摇撼就似有风
即将带来缓慢了的一种快感

夜里有灯唇上有感
连场剧吻毫无疑问就快诞生

一双友人全无遗憾
骤变恋人飘忽的爱
怦然动心难道也是纯属气氛

当青春发亮时
烧滚的双耳
也这么相似
没余力停止
感情何原此
情原来由耳珠开始
当青春有限时
怎么都可以
却不可报时
留恋上次
用来点火般烧到下次

共处一室罗曼蒂克
无言共对遗漏沉默若有所失

交出爱情偿还甜蜜
做对壁人一早想你
投怀入骨前夕降临无力说不

当青春发亮时
烧滚的双耳
也这么相似
没余力停止
感情何原此
情原来由耳珠开始
当青春有限时
怎么都可以
却不可报时
留恋上次
是重复不到的往事

但你我亦知当青春灿烂时
怎么都可以
永不可以迟
回忆上次
但求不可惜失去下次

Romantic

They say that love is nothing more than atmosphere

My luck with love has nothing to do with atmosphere
Immersed in my love with you
Surpassing words, moving beyond the hands of time

If you talk about atmosphere, what exactly is it?
Can the lines on our brows and foreheads be like those of Scarlett O'Hara?

No rain on my brow, but clouds in my heart
It gathers and sways as if there's wind
Bringing forth a sense of slow-moving ecstasy

Lamps in the night, senses on our lips
A series of kisses, a birth is imminent

Two friends, without any regrets
Suddenly becoming lovers in a fleeting love
Can falling head over heels also be purely atmospheric?

When youth shines
My ears burn
They feel very similar
No strength to stop
What's the reason for this emotion?
Love apparently starts from the earlobes
When youth is limited
Anything is possible
Except to turn back time
Relish the last time
To burn into the next time like a spark

Being in the same room is romantic
Speechless, facing each other, missing the silence as if something is lost

Offer love to repay the sweetness
Thinking of you as a wall-mate right from the start
Just before falling into your embrace, I'm powerless to say no

When youth shines
My ears burn
They feel very similar
No strength to stop
What's the reason for this emotion?
Love apparently starts from the earlobes
When youth is limited
Anything is possible
Except to turn back time
Relish the last time
It's history that can't be repeated

But you and I both know that when youth is radiant
Anything is possible
It can never be too late
Remembering the last time
Just hope not to regret losing the next