Текст и перевод песни 梁漢文 - 聽說你愛我

聽說你愛我

如果這一個婚禮的主角是我
你會這樣陶醉麼
明知你今晚想見的賓客並非我
我卻笑著來觀摩

事實上我不想錯過
擠身於祝福眼光裡 看你又會如何招呼我

明明聽說你愛我 明明聽說你愛我
為何這麼得你的鍾愛 只得到這種結果
聽說你愛我 明明聽說最愛我
為何終於跟你廝守半生 都非最愛的那個

如果我相信真正的所愛是我
我會更是難過麼
明知你需要得到的依靠並非我
卻笑我未曾識破
事實上錯得都錯過
婚紗中多高貴的你 也算讓我重頭欣賞過

明明聽說你愛我 明明聽說你愛我
為何這麼得你的鍾愛 只得到這種結果
聽說你愛我 明明聽說最愛我
為何終於跟你廝守半生 都非最愛的那個

明明聽說你愛我 明明聽說你愛我
為何只可得到這一句 得不到你的更多
聽說你愛我 明明聽說最愛我
但你今天推說廝守半生 都非最愛的那個 (聽說你愛我)
明明聽說你愛我
為何只可得到這一句 得不到你的更多
聽說你愛我 明明聽說最愛我
但你今天推說廝守半生 都非最愛的那個

Слышал, ты любишь меня

Если бы на этой свадьбе главным героем был я,
была бы ты так опьянена?
Зная, что сегодня вечером ты ждешь не меня,
я всё равно пришел, улыбаясь, наблюдать.

На самом деле, я не хотел пропустить это,
быть среди благословляющих взглядов, посмотреть, как ты меня встретишь.

Ведь я слышал, ты любишь меня, ведь я слышал, ты любишь меня,
почему же, получив твою любовь, я получил лишь такой результат?
Слышал, ты любишь меня, ведь я слышал, что любишь больше всех,
почему же, проведя с тобой полжизни, я так и не стал тем самым, самым любимым?

Если бы я поверил, что по-настоящему любимый – это я,
было бы мне еще больнее?
Зная, что тебе нужна опора не во мне,
смеюсь над собой, что не понял этого раньше.
На самом деле, всё, что можно было упустить, упущено.
Какая ты великолепная в свадебном платье, я всё же смог полюбоваться тобой.

Ведь я слышал, ты любишь меня, ведь я слышал, ты любишь меня,
почему же, получив твою любовь, я получил лишь такой результат?
Слышал, ты любишь меня, ведь я слышал, что любишь больше всех,
почему же, проведя с тобой полжизни, я так и не стал тем самым, самым любимым?

Ведь я слышал, ты любишь меня, ведь я слышал, ты любишь меня,
почему я получаю только эти слова, а не что-то большее?
Слышал, ты любишь меня, ведь я слышал, что любишь больше всех,
но ты сегодня оправдываешься, говоря, что, проведя с тобой полжизни, я так и не стал самым любимым (слышал, ты любишь меня).
Ведь я слышал, ты любишь меня,
почему я получаю только эти слова, а не что-то большее?
Слышал, ты любишь меня, ведь я слышал, что любишь больше всех,
но ты сегодня оправдываешься, говоря, что, проведя с тобой полжизни, я так и не стал самым любимым.