萬里陽光 (電視劇"刑事偵緝檔案 IV"主題曲) - 梁漢文 перевод на английский

萬里陽光 (電視劇"刑事偵緝檔案 IV"主題曲)

怀着道理坚决向前闯
悬疑地张望 狐惑地窥看
追踪心中那曙光
似片片白雾甚迷茫
冷过后情更烫 那用藏在暗黑里偷望
摔开前尘以往 流露每份性真情 让每天开朗

围住了彷佛只有欺诈推搪

明白我一松手 一分鲁莽

我便错失阳光

信念和爱不可稍摇晃

爱若囚在眼中更激荡 他朝会更风光

热爱在发光 热爱像片火光
凭着爱念融化这道墙 任我奔放
困过后情更放

A Thousand Miles of Sunlight (Theme Song of the TV Series "Detective Files IV")

With reason, I resolutely forge ahead.
I gaze with suspicion, I peer with curiosity.
I pursue the dawn's light in my heart.
Like wisps of white mist, it's so hazy.
After the chill, my emotions burn even brighter. What's the use of hiding in the dark and peering out?
I cast aside my past and present, revealing my every true emotion, letting each day be bright.

I feel surrounded by nothing but deceit and evasion.

I know that if I let go, if I'm reckless,

I'll miss out on the sunlight.

My faith and love cannot waver.

If love is imprisoned in my eyes, it will only grow stronger. Tomorrow, it will shine even brighter.

My passion glows, my passion is like a flame.
With love, I will melt this wall and let myself run free.
After my struggles, my emotions are even more unrestrained.