蝴蝶來過這世界 - 梁漢文 перевод на английский

蝴蝶來過這世界

蝴蝶来过这世界

站在屋顶上 俯瞰眺望
我只能想像 你停在某条路上
曾经一段 感情的喧嚷
如今远离张望竟看到宽敞
或许该感谢 你的决裂
有时幸福只看 刹那交叠
有缘爱的真切 无缘失恋也美
不该逼迫谁来为谁弥补心碎
我痛到心好灰 你走的那一夜
时间凝固我的孤独 爱变成一只蝴蝶
蝴蝶它不再飞 它来过这世界
曾绚烂就别说一切是枉费

站在屋顶上 俯瞰眺望
我只能想像 你停在某条路上
曾经一段 感情的喧嚷
如今远离张望竟看到宽敞
或许该感谢 你的决裂
有时幸福只看 刹那交叠
有缘爱的真切 无缘失恋也美
不该逼迫谁来为谁弥补心碎
我痛到心好灰 你走的那一夜
时间凝固我的孤独 爱变成一只蝴蝶
蝴蝶它不再飞 它来过这世界
曾绚烂就别说一切是枉费
我终于能走出 你走的那一夜
也许你能给的珍贵 就只是那个季节
蝴蝶它不再飞 它来过这世界
时间不能衡量昨日的深邃

Butterfly Came to This World

Butterfly came to this world

Standing on the rooftop, looking down and looking out
I can only imagine you stopped on a certain road
Once a relationship's clamor
Now gazing from afar, seeing only vastness
Perhaps I should thank you
Sometimes happiness is just a moment's overlap
If meant to be, we'll love truly; if not, losing you is also beautiful
We shouldn't force anyone to mend our broken hearts
I was in so much pain that night you left
Time froze my loneliness; love turned into a butterfly
The butterfly no longer flies; it came to this world
If it was once wonderful, don't say it was all in vain

Standing on the rooftop, looking down and looking out
I can only imagine you stopped on a certain road
Once a relationship's clamor
Now gazing from afar, seeing only vastness
Perhaps I should thank you
Sometimes happiness is just a moment's overlap
If meant to be, we'll love truly; if not, losing you is also beautiful
We shouldn't force anyone to mend our broken hearts
I was in so much pain that night you left
Time froze my loneliness; love turned into a butterfly
The butterfly no longer flies; it came to this world
If it was once wonderful, don't say it was all in vain
I can finally walk out the night you left
Maybe the precious thing you could give was just that season
The butterfly no longer flies; it came to this world
Time cannot measure the depth of yesterday