Текст и перевод песни 梁漢文 - 蝴蝶來過這世界

蝴蝶來過這世界

蝴蝶来过这世界

站在屋顶上 俯瞰眺望
我只能想像 你停在某条路上
曾经一段 感情的喧嚷
如今远离张望竟看到宽敞
或许该感谢 你的决裂
有时幸福只看 刹那交叠
有缘爱的真切 无缘失恋也美
不该逼迫谁来为谁弥补心碎
我痛到心好灰 你走的那一夜
时间凝固我的孤独 爱变成一只蝴蝶
蝴蝶它不再飞 它来过这世界
曾绚烂就别说一切是枉费

站在屋顶上 俯瞰眺望
我只能想像 你停在某条路上
曾经一段 感情的喧嚷
如今远离张望竟看到宽敞
或许该感谢 你的决裂
有时幸福只看 刹那交叠
有缘爱的真切 无缘失恋也美
不该逼迫谁来为谁弥补心碎
我痛到心好灰 你走的那一夜
时间凝固我的孤独 爱变成一只蝴蝶
蝴蝶它不再飞 它来过这世界
曾绚烂就别说一切是枉费
我终于能走出 你走的那一夜
也许你能给的珍贵 就只是那个季节
蝴蝶它不再飞 它来过这世界
时间不能衡量昨日的深邃

Le papillon est venu dans ce monde

Le papillon est venu dans ce monde

Debout sur le toit, regardant
Je ne peux qu'imaginer que tu es arrêtée sur une route
Une fois, le bruit de notre amour
Maintenant, loin, je regarde et je vois l'espace
Peut-être devrais-je te remercier pour ta rupture
Parfois le bonheur ne regarde que le moment où l'on se croise
Si l'on est destiné à s'aimer, on aime sincèrement, si l'on n'est pas destiné à s'aimer, la rupture est aussi belle
On ne devrait pas forcer qui que ce soit à réparer le cœur brisé de quelqu'un d'autre
J'ai eu le cœur brisé, la nuit où tu es partie
Le temps a figé ma solitude, l'amour est devenu un papillon
Le papillon ne vole plus, il est venu dans ce monde
S'il a été éclatant, ne dis pas que tout a été vain

Debout sur le toit, regardant
Je ne peux qu'imaginer que tu es arrêtée sur une route
Une fois, le bruit de notre amour
Maintenant, loin, je regarde et je vois l'espace
Peut-être devrais-je te remercier pour ta rupture
Parfois le bonheur ne regarde que le moment où l'on se croise
Si l'on est destiné à s'aimer, on aime sincèrement, si l'on n'est pas destiné à s'aimer, la rupture est aussi belle
On ne devrait pas forcer qui que ce soit à réparer le cœur brisé de quelqu'un d'autre
J'ai eu le cœur brisé, la nuit où tu es partie
Le temps a figé ma solitude, l'amour est devenu un papillon
Le papillon ne vole plus, il est venu dans ce monde
S'il a été éclatant, ne dis pas que tout a été vain
Je peux enfin sortir de la nuit où tu es partie
Peut-être que le plus précieux que tu puisses me donner, c'est juste cette saison
Le papillon ne vole plus, il est venu dans ce monde
Le temps ne peut pas mesurer la profondeur du passé