行到瘦 - 梁漢文 перевод на немецкий

行到瘦

行到瘦(粤)

知道
送定钻石至算有风度
你换季未买够靓衫人会躁
就知你实会嘈
又迟惯到
但我却要即到
听住
你又搏命笑住发警告
嫌我在努力太夜放工投我诉
话惊我又过劳
突然宣布
平价衬衫识拣也好
为何旁人会爱上乌丫当宝
我这刻领会到
美女天生太恐怖
原来情人你对我始终算好
加上像个超模我骄傲
暗暗地自豪
吃掉了苦恼
好了
你话最近你也有迁就
已学会做法国晚餐炉会透
但煮到熟过头
热情搭够
话爱我已足够
识做
我扮作内疚又要补救
陪你日与夜扫货逛街行到瘦
话医肚又要求
闹完省够
陪我扫街都不怕丑
为何旁人会爱上乌丫当宝
我这刻领会到
美女天生太恐怖
原来情人你对我始终算好
当你令我操劳我想逃
也放下地图
几委屈都知道你爱惜我
你太性感都会爱我一个
谁会放弃嫌情路波幅太多
甜酸苦都伴你走过
为何旁人会爱上乌丫当宝
我这刻领会到
美女天生太恐怖
原来情人你对我始终算好
当你没有心情太粗暴
我会换浴袍
我扮去洗澡

Bis zur Erschöpfung laufen

Bis zur Erschöpfung laufen (Kantonesisch)

Ich weiß,
Diamanten zu schenken gilt als stilvoll,
wenn du zur neuen Saison nicht genug schicke Kleider gekauft hast, wirst du ungeduldig,
ich wusste genau, du würdest dich beschweren.
Du bist wieder mal gewohnheitsmäßig zu spät,
aber ich muss sofort da sein.
Hör mal,
du lachst wieder krampfhaft, während du mich warnst,
beschwerst dich bei mir, dass ich zu hart arbeite und zu spät Feierabend mache,
sagst, du fürchtest, ich überarbeite mich.
Plötzlich verkündest du,
dass günstige Hemden auszuwählen auch okay ist.
Warum andere eine 'Krähe' wie einen Schatz lieben würden,
das verstehe ich in diesem Moment.
Schöne Frauen sind von Natur aus zu beängstigend.
Es stellt sich heraus, Liebste, du bist doch eigentlich gut zu mir.
Dazu siehst du aus wie ein Supermodel, darauf bin ich stolz,
heimlich bin ich stolz,
das frisst den Kummer auf.
Na gut,
du sagst, in letzter Zeit bist du auch kompromissbereit,
hast gelernt, französisches Abendessen zu kochen, der Ofen wird heiß,
aber es ist verkocht.
Deine Leidenschaft gleicht das aus,
sagst, dass du mich liebst, sei genug.
Ich weiß, was zu tun ist,
ich tue schuldbewusst und muss es wieder gutmachen,
begleite dich Tag und Nacht beim Shoppen, laufe bis zur Erschöpfung,
wenn es ums Essen geht, hast du wieder Wünsche,
nachdem du genug geschimpft hast,
begleitest du mich zum Streetfood-Essen ohne Scheu.
Warum andere eine 'Krähe' wie einen Schatz lieben würden,
das verstehe ich in diesem Moment.
Schöne Frauen sind von Natur aus zu beängstigend.
Es stellt sich heraus, Liebste, du bist doch eigentlich gut zu mir.
Wenn du mich anstrengst, möchte ich fliehen,
lege aber die Karte weg.
Wie sehr ich mich auch gekränkt fühle, ich weiß, du schätzt mich.
Obwohl du so sexy bist, liebst du nur mich allein.
Wer würde schon aufgeben, nur weil der Weg der Liebe zu viele Schwankungen hat?
Süßes, Saures, Bitteres – alles mit dir durchgestanden.
Warum andere eine 'Krähe' wie einen Schatz lieben würden,
das verstehe ich in diesem Moment.
Schöne Frauen sind von Natur aus zu beängstigend.
Es stellt sich heraus, Liebste, du bist doch eigentlich gut zu mir.
Wenn du schlechte Laune hast und zu grob bist,
ziehe ich meinen Bademantel an,
tue so, als ginge ich baden.