Текст и перевод песни 梁漢文 - 行到瘦

行到瘦

行到瘦(粤)

知道
送定钻石至算有风度
你换季未买够靓衫人会躁
就知你实会嘈
又迟惯到
但我却要即到
听住
你又搏命笑住发警告
嫌我在努力太夜放工投我诉
话惊我又过劳
突然宣布
平价衬衫识拣也好
为何旁人会爱上乌丫当宝
我这刻领会到
美女天生太恐怖
原来情人你对我始终算好
加上像个超模我骄傲
暗暗地自豪
吃掉了苦恼
好了
你话最近你也有迁就
已学会做法国晚餐炉会透
但煮到熟过头
热情搭够
话爱我已足够
识做
我扮作内疚又要补救
陪你日与夜扫货逛街行到瘦
话医肚又要求
闹完省够
陪我扫街都不怕丑
为何旁人会爱上乌丫当宝
我这刻领会到
美女天生太恐怖
原来情人你对我始终算好
当你令我操劳我想逃
也放下地图
几委屈都知道你爱惜我
你太性感都会爱我一个
谁会放弃嫌情路波幅太多
甜酸苦都伴你走过
为何旁人会爱上乌丫当宝
我这刻领会到
美女天生太恐怖
原来情人你对我始终算好
当你没有心情太粗暴
我会换浴袍
我扮去洗澡

Marcher jusqu'à maigrir

Marcher jusqu'à maigrir (Cantonais)

Je sais
que t'offrir un diamant, c'est avoir du style
tu es à court de beaux vêtements, ça te met en colère
Je sais que tu vas me faire un scandale
Tu arrives toujours en retard
Mais moi, j'arrive à l'heure
Écoute
tu rigole en lançant tes avertissements
Tu te plains que je travaille trop tard, et que je rentre tard
Tu dis que j'ai peur de me surmené
Tu annonces
que les chemises bon marché sont faciles à choisir
Pourquoi les autres aiment-ils les corbeaux comme des trésors
En ce moment, je comprends
Les femmes sont terribles
Mon amour, tu es toujours gentil avec moi
Avec ma silhouette de top-model, je suis fier
Je suis secrètement fier
J'ai avalé mes soucis
Bon
Tu dis que tu te plies à mes exigences
Tu as appris à cuisiner des dîners français, la cuisinière est bien chaude
Mais tu as trop cuit
Le zèle est bon
Tu dis que t'aimer me suffit
Bien joué
Je fais semblant d'être coupable et je dois réparer
Je t'accompagne jour et nuit pour faire les magasins, on se promène jusqu'à ce qu'on maigrisse
Tu dis qu'il faut soigner ton estomac et tu l'exiges
Après avoir fait ton caprice, tu as assez épargné
Tu n'as pas honte de m'accompagner faire les magasins
Pourquoi les autres aiment-ils les corbeaux comme des trésors
En ce moment, je comprends
Les femmes sont terribles
Mon amour, tu es toujours gentil avec moi
Quand tu me rends fatigué et que j'ai envie de m'enfuir
Je dépose la carte
Même si je suis un peu contrarié, je sais que tu m'aimes
Tu es tellement sexy que tu m'aimeras toujours
Qui renoncerait à l'amour parce qu'il est trop mouvementé ?
Le sucré, l'acide, l'amer, je les traverse avec toi
Pourquoi les autres aiment-ils les corbeaux comme des trésors
En ce moment, je comprends
Les femmes sont terribles
Mon amour, tu es toujours gentil avec moi
Quand tu n'as pas la tête à ça et que tu es un peu brutale
Je vais me changer en peignoir
Je fais semblant d'aller prendre une douche