衣櫃裡的男人 - 梁漢文 перевод на немецкий

衣櫃裡的男人

換了家俬 家裡換上新的佈置
落力為著期待 你望見時
但你歸家 觀賞片刻最後提出分手兩字
是你像沒原因 或是玩弄情感
偷偷跟他秘密開始
唸你的台詞 不須猶疑 手中失去戒指
在你別去的同時 交低門匙
還轉身瀟灑稱讚擺設太精緻

躲於衣櫃裡 躲於失落裡
躲於黑暗不想掛念誰
愛上凌亂 截斷電源
為著要適應即將要獨居
轉載來自 魔鏡歌詞網
躲於思念裡 身心倒下去
躲於這個自卑的堡壘
愛上沉睡 厭了恨誰
喝醉來麻醉 來做我伴侶 (來渡過夜裡)

像廢墟中 家裡被我這麼佈置
墮落是為著期待 你望見時
是你今天 終於探訪勸導毋須這麼幼稚
但這懦弱男子 絕望獨力難支
彷彿身邊躺下的椅
唸你的台詞 多麼仁慈 多麼溫暖句子
願我在某天尋回 新的情人
還轉身瀟灑安慰 相信我可以

躲於衣櫃裡 躲於失落裡
躲於黑暗不想掛念誰
愛上凌亂 截斷電源
為著要適應即將要獨居
轉載來自 魔鏡歌詞網
躲於思念裡 身心倒下去
躲於這個自卑的堡壘
愛上沉睡 厭了恨誰
喝醉來麻醉 來做我伴侶 (來渡過夜裡)

躲於衣櫃裡 躲於失落裡
躲於黑暗不想掛念誰
愛上凌亂 截斷電源
為著要適應即將要獨居
轉載來自 魔鏡歌詞網
躲於思念裡 身心倒下去
躲於這個自卑的堡壘
愛上沉睡 厭了恨誰
喝醉來麻醉 來做我伴侶 (來渡過夜裡)

Der Mann im Kleiderschrank

Habe die Möbel ausgetauscht, das Zuhause neu eingerichtet,
habe mich angestrengt, in Erwartung deines Blicks.
Aber du kamst heim, sahst es kurz an, und sagtest schließlich die zwei Worte "Trennung".
Warst du es ohne Grund, oder spieltest du mit Gefühlen?
Heimlich mit ihm angefangen.
Deine Zeilen rezitierend, ohne zu zögern, der Ring aus der Hand verloren.
Während du gingst, gabst du den Türschlüssel ab.
Und drehtest dich um, um lässig zu loben, wie exquisit die Einrichtung sei.

Versteckt im Kleiderschrank, versteckt in der Verzweiflung.
Versteckt im Dunkeln, will niemanden vermissen.
Die Unordnung liebend, den Strom abgestellt,
um mich an das bevorstehende Alleinleben zu gewöhnen.
Übernommen von Mojim Lyrics Netz.
Versteckt in der Sehnsucht, Körper und Geist brechen zusammen.
Versteckt in dieser Festung der Minderwertigkeit.
Den tiefen Schlaf liebend, müde, jemanden zu hassen.
Betrunken, um mich zu betäuben, um mein Begleiter zu sein (um die Nacht zu überstehen).

Wie eine Ruine habe ich das Zuhause hergerichtet.
Der Verfall ist in Erwartung deines Blicks.
Du bist es heute, endlich zu Besuch, ermahnend, nicht so kindisch zu sein.
Aber dieser feige Mann, verzweifelt, kann nicht allein bestehen,
wie ein umgefallener Stuhl daneben.
Deine Zeilen rezitierend, so gütig, so warme Sätze.
Du wünschst mir, dass ich eines Tages eine neue Liebe finde.
Und drehtest dich um, lässig tröstend, glaubend, dass ich es schaffen kann.

Versteckt im Kleiderschrank, versteckt in der Verzweiflung.
Versteckt im Dunkeln, will niemanden vermissen.
Die Unordnung liebend, den Strom abgestellt,
um mich an das bevorstehende Alleinleben zu gewöhnen.
Übernommen von Mojim Lyrics Netz.
Versteckt in der Sehnsucht, Körper und Geist brechen zusammen.
Versteckt in dieser Festung der Minderwertigkeit.
Den tiefen Schlaf liebend, müde, jemanden zu hassen.
Betrunken, um mich zu betäuben, um mein Begleiter zu sein (um die Nacht zu überstehen).

Versteckt im Kleiderschrank, versteckt in der Verzweiflung.
Versteckt im Dunkeln, will niemanden vermissen.
Die Unordnung liebend, den Strom abgestellt,
um mich an das bevorstehende Alleinleben zu gewöhnen.
Übernommen von Mojim Lyrics Netz.
Versteckt in der Sehnsucht, Körper und Geist brechen zusammen.
Versteckt in dieser Festung der Minderwertigkeit.
Den tiefen Schlaf liebend, müde, jemanden zu hassen.
Betrunken, um mich zu betäuben, um mein Begleiter zu sein (um die Nacht zu überstehen).