Текст и перевод песни 梁漢文 - 註定

註定

注定(粤)

这种应该叫注定吧
即使高空跳伞落下
不偏不倚总飘到你窗下

今天应该叫压轴吧
东奔西跑野性年华
终于我也能携着你手归家
这时为此经过任何事

皆有伏线统统向你指

我们难得同渡几多风浪
都化微妙涟漪
应该继续可以
同样抱紧一生
去分享一袭风衣
微微一笑
就注定了由遇上开始
垂头不语
但我预感早知道有事
来年最后
共谁在雪白场景
牵手宣告誓辞
在那时我就知
这一日和你会成事
原来这一句我愿意
由六岁开始
练习多次
为了在此完成这首诗
我今后将会
在每一个日子
不论快乐难过也同样专注

这时为此经过任何事

皆有伏线统统向你指

我们难得同渡几多风浪
都化微妙涟漪
应该继续可以
同样抱紧一生
去分享一袭风衣
微微一笑
就注定了由遇上开始
垂头不语
但我预感早知道有事
来年最后
共谁在雪白场景
牵手宣告誓辞
在那时我就知
将不断和你有奇遇
原来这一句我愿意
由六岁开始
练习多次
为了在此完成这首诗
我一定可以
在每一个日子
不论快乐难过也同样专注

不论富裕穷困也甜蜜相处

Destined

Destined (Cantonese)

This must be what they call destiny,
Even if I jump from a great height
I always land right outside your window.

Today must be my grand finale,
After running wild for so long
I can finally take your hand and bring you home.
Every experience up to this point

Was a thread leading me to you.

Together we've weathered so many storms,
Which have only made our bond stronger.
We can continue this way,
Holding each other close for life.
Sharing a coat,
Smiling softly,
Our destiny was set from the moment we met.
I said nothing,
But I knew something was about to happen.
Next year,
Whose hand will I be holding
In the snowy white scene?
At that moment, I knew
That this day would come.
It turns out I've been practicing
Those three little words
Since I was six years old
Just so I could say them to you today.
From now on,
Every day,
Through joy and sorrow, I'll be there for you.

Every experience up to this point

Was a thread leading me to you.

Together we've weathered so many storms,
Which have only made our bond stronger.
We can continue this way,
Holding each other close for life.
Sharing a coat,
Smiling softly,
Our destiny was set from the moment we met.
I said nothing,
But I knew something was about to happen.
Next year,
Whose hand will I be holding
In the snowy white scene?
At that moment, I knew
That we would have many more adventures together.
It turns out I've been practicing
Those three little words
Since I was six years old
Just so I could say them to you today.
I know I can
Every day,
Through joy and sorrow, I'll be there for you.

Through wealth and poverty, we'll be together.